Übersetzung für "tea houses" auf russisch

Tea houses

Substantiv

• чайхана
• чайная
• кафе
• закусочная

Übersetzungsbeispiele

чайхана Substantiv

In trade areas more than half of the hotels, guest houses, restaurants and bars, tea houses, traditional drinking saloons, vending food and non-food items are female owned.
Что касается торговли, то женщинам принадлежит более половины гостиниц, пансионов, ресторанов и баров, чайхан, традиционных питейных заведений, торгующих продовольственными и непродовольственными товарами.

Since recently, some international voluntary and donor organizations have attempted to revive rural traditional forms of civil society of the Central Asian countries, such as: Mahallas, a form of local communal self-organization based on good neighborliness or profession; Chaihana (tea-houses, a place of gathering of Mahalla members for discussing local news, problems and etc.); and Aksakal committees (a form of the Elders' Councils).
С недавнего времени некоторые международные добровольные и донорские организации попытались возродить сельские традиционные формы гражданского общества в странах Центральной Азии, такие, как махала, форма местного самоуправления, основанная на добрососедстве или профессиональных связях; чайхана (чайные, где собираются члены махала для обсуждения местных новостей, проблем и т.д.) и комитеты аксакалов (форма советов старейшин).

чайная Substantiv

48. A petrol bomb was thrown inside a Turkish tea house.
48. В турецкую чайную была брошена бомба с зажигательной смесью.

The fire was put out by four Turks in the tea house and, fortunately, only one person was injured.
Огонь был потушен четырьмя турками, находившимися в чайной, и, к счастью, пострадал только одни человек.

One young girl was reported to have been sold when she was 13 to a "tea house" where she served numerous customers.
Одна молоденькая девушка сообщила, что в 13 лет была продана в "чайный дом", где обслуживала многочисленных клиентов.

Examples include a United Nations cyber café in Sudan, a cyber centre and on-line magazine in Mongolia, a cyber tea house in the Islamic Republic of Iran, and thematic web sites on disaster management and the United Nations support facility in Viet Nam and Indonesia, respectively.
В качестве примеров можно привести кибер-кафе Организации Объединенных Наций в Судане, кибер-центр и онлайновый журнал в Монголии, кибер-чайная в Исламской Республике Иран и тематические web-сайты по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий и центры Организации Объединенных Наций по оказанию помощи во Вьетнаме и в Индонезии, соответственно.

Go to the tea house.
Ступай в чайную.

SAYU TEA HOUSE YAKUZA DISTRICT
Чайный дом саю, район якудзы

He's at the Gong's Tea House.
Он в чайной Гона.

The tea house at the Arabian Market...
Чайная на арабском рынке...

There's a tea house around here.
Здесь поблизости есть чайный дом.

But it wasn't in a tea house.
Но не в чайном салоне.

You think this is some tea house?
это какой-то чайный дом?

Is she the Mi-Ok from Gong's Tea House?
Ми Ок из чайной Гона?

кафе Substantiv

As a result of those attacks, which included drive-by shootings and bombings in crowded public places, 5 children were reportedly killed and at least 48 injured during the reporting period. In one instance, an 11-month-old boy was killed and a 10-month-old boy injured during a drive-by shooting at a tea house in Rangae district, Narathiwat Province, on 11 December 2012.
По сообщениям, за отчетный период в результате этих нападений, которые включали обстрелы из проезжающих автомобилей и взрывы в местах скопления людей, 5 детей погибли и по меньшей мере 48 получили ранения. 11 декабря 2012 года из проезжающего мимо автомобиля было обстреляно кафе в районе Ра-Нгае, провинция Наратхиват, в результате чего был убит 11месячный мальчик и ранен 10месячный мальчик.