Übersetzung für "tax office" auf russisch

Tax office

• налоговая служба
• налоговая инспекция

Übersetzungsbeispiele

налоговая служба

Executive Officer/Higher Tax Officer Staff Officer
Руководитель/сотрудник налоговой службы высшего класса

Clerical Officer/Tax Officer Equivalent Grades
Канцелярский работник/сотрудник налоговой службы соответствующего класса

Furthermore, the account of a maintenance debtor could be blocked by the tax office.
Кроме того, счет должника может быть заблокирован налоговой службой.

Tax Officer, Department of Organizational Planning and International Relations, Ministry of Economy and Finance
Сотрудник налоговой службы, департамент организационного планирования и международных отношений, министерство экономики и финансов

2.2 On 17 July 1985, the authors' request was rejected by the tax office of Freiburg-Land.
2.2 17 июля 1985 года просьба авторов была отклонена налоговой службой земли Фрайбург.

:: Preparation and implementation of a major information and communication technology project for tax offices nationwide
:: участвовал в подготовке и реализации крупного проекта по информационно-коммуникационному обеспечению работы налоговых служб на всей территории страны

Finance Officer, local tax offices in Barcelona, Valencia and Saragossa, Ministry of Economy and Finance
Сотрудник по финансовым вопросам, местные налоговые службы в Барселоне, Валенсии м Сарагосе, министерство экономики и финансов

Upgrading the technical skills of tax officers and the use of information technology in tax administration are prerequisites for enhancing tax revenue.
Необходимыми условиями увеличения объема налоговых поступлений являются совершенствование технических навыков сотрудников налоговых служб и использование информационных технологий в области управления налоговой деятельностью.

These rates should not surprise because there are close links between local governments and tax offices for maintaining these files.
Эти цифры не должны удивлять, так как для ведения этих файлов местные органы самоуправления и налоговые службы поддерживают между собой тесные связи Налог на занятые помещения обеспечивает значительную часть поступлений в бюджеты муниципалитетов.

Pardon my ignorance, but what are you doing in the Tax Office?
Простите за бестактность, но что вы делаете в налоговой службе?

It's 65.000 Euros to the bank and another 100.000 to the tax-office.
Это 65.000 евро в банк и еще 100.000 в налоговую службу.

Your Honour, in a former life, the plaintiff, Mr Potter, was briefed by the Australian Tax Office to act in a matter against me... a matter from which, I might add, the ATO ultimately withdrew.
Ваша Честь, когда-то истец, мистер Поттер, был уполномочен Налоговой Службой Австралии возбудить против меня дело... которое, хочу добавить, НСА полностью прекратило.

налоговая инспекция

These allegations turned out to be unfounded, as the lack of a tax receipt was allegedly due to the fact that the tax office had lost the document.
Эти обвинения оказались необоснованными, поскольку декларация о доходах якобы была представлена, но была утеряна налоговой инспекцией.

22. Additional efforts are made by SSO to integrate more tax office data for the need of making better business register and for compilation of national accounts.
22. ГСУ прилагает дополнительные усилия, направленные на интеграцию более значительного объема данных налоговых инспекций в целях совершенствования коммерческих регистров и компиляции национальных счетов.

In October 2012, the Minsk Economic Court ordered the closure of the human rights NGO "Platforma", following a complaint by the tax office in the Savestki district of Minsk accusing the NGO of not submitting its tax declaration within the required time and not informing of its change of address.
В октябре 2012 года Минский хозяйственный суд постановил закрыть правозащитную НПО <<Платформа>> после того, как налоговая инспекция Советского района Минска подала иск, согласно которому эта организация не представила налоговую декларацию в установленный срок и не известила инспекцию о перемене адреса.

She's an expert witness, works at the tax office.
Она эксперт-свидетель, работает в налоговой инспекции.

For the Tax Office I'm like a member of the family.
Для налоговой инспекции я как член семьи.

Like the tax office, they can do what they like.
Как налоговая инспекция, они могут делать, что хотят.

The governor of the tax Office, Mr. Mirosław Kamiński is here with us.
Господин Мирослав Каминский, начальник налоговой инспекции сегодня также с нами.

The tax office is sending more payment notices!
Да, но налоговая инспекция отправляет мне налоговые уведомления, они же там совсем с ума посходили.

But, hopefully, you can find some answers at that tax office.
Но, надеюсь, вы можете найти ответы, на некоторые вопросы, в этой налоговой инспекции.

The Governor of the Tax Office, Mirosław Kamiński, retired and became an expert auditor.
Начальник налоговой инспекции Мирослав Каминский, вышел в отставку и стал аудитором.