Übersetzung für "taught courses" auf russisch

Taught courses

• преподавал курсы
• преподаваемые курсы

Übersetzungsbeispiele

преподавал курсы

Stanford University (winter 2002): Tinker Visiting Professor, taught course entitled "Human rights, international business and corruption: establishing the rule of law in Latin America" to Stanford graduate students.
Стэнфордский университет (зима 2002 года): факультет имени Тинкера, приглашенный профессор, преподавал курс по теме <<Права человека, международная предпринимательская деятельность и коррупция: установление верховенства права в Латинской Америке>> для студентов-выпускников Стэнфорда.

Associate Professor, Senior Research Fellow: conducted scholar research projects on comparative family law, matrimonial property matters, children's rights, and legal issues in human reproduction; writing scholarly works, analytical reports, legal opinions; providing commentaries on and assessments of draft laws and current legislation; developed and taught course on Family Law; assisted in drafting of the new Russian Family Code (member of the Parliamentary Working Group of the State Duma of RF Federal Assembly, 1994 - 1995); member of the Working Group of RF Ministry of Health and Social Development on Legal Acts on Assisted Reproduction (2004 - 2005).
Доцент, старший научный сотрудник: кандидат занималась исследовательскими проектами по вопросам сравнительного семейного права, имущественных семейных отношений, прав детей и правовых аспектов репродукции человека; она является автором научных трудов, аналитических докладов, правовых заключений, а также комментариев и заключений по законопроектам и действующим законодательным актам; кандидат составила и преподавала курс семейного права; участвовала в подготовке нового российского семейного кодекса (в составе парламентской рабочей группы Государственной думы Федерального собрания РФ, 1994−1995 годы); входила в состав Рабочей группы Министерства здравоохранения и социального развития РФ по разработке нормативной базы по вспомогательным репродуктивным технологиям (2004−2005 годы).