Übersetzung für "tarpaulins" auf russisch

Tarpaulins

Substantiv

• брезент
• штормовка
• просмоленная парусина
• матросская шапка
• матросская куртка
• моряк
• матрос

Übersetzungsbeispiele

брезент Substantiv

tarpaulin / rack / fasteners
брезент/верхний багажник/крепежные средства

- devices for securing the tarpaulin and their protection,
- устройства для крепления брезента и средства их защиты,

- OK, spread a tarpaulin.
- Хорошо, расстилайте брезент.

The bomb's under that tarpaulin.
Бомба под тем брезентом.

Gavrilkin, do you have the tarpaulin?
Гаврилкин, брезент у тебя?

Well, that's definitely my tarpaulin.
- Ну, это определенно мой брезент.

Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick.
Брезент, парусину, что-то что не липнет.

And there he is laying out the tarpaulin.
А здесь он натягивает брезент.

- Stepanov, do you have the tarpaulin? - No, Gavrilkin has it.
- Степанов, брезент у вас?

- We need tarpaulins up the mountain, quick.
— Нам нужен брезент — накрыть гору, и немедленно!

W-Would that be this tarpaulin by any chance?
Случаем, не этот брезент-то б-был?

Get that tarpaulin in the corner and the bucket there.
Возьми тот брезент в углу и ведро.

штормовка Substantiv

(a) At 1300 hours a group of persons carrying tarpaulins began work at coordinates 5150 in the Fakkah area.
a) В 13 ч. 00 м. группа лиц в штормовках приступила к работам в точке с координатами 5150 в районе Факка;

Hundreds of tons of food, water, hygiene items, tarpaulins and blankets were distributed with the support of the United States Agency for International Development, the World Food Programme, the International Organization for Migration, UNICEF and the armies of the United States and Canada.
Сотни тонн продовольствия, воды, предметы гигиены, штормовки и одеяла были розданы пострадавшим при поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, Всемирной продовольственной программы, Международной организации по миграции, ЮНИСЕФ и вооруженных сил Соединенных Штатов и Канады.