Übersetzung für "taken place before" auf russisch

Taken place before

• состоялось раньше
• место до

Übersetzungsbeispiele

место до

He regretted that the Canadian delegation had referred to events which had taken place before the establishment of the Office.
И наконец, он выражает сожаление о том, что канадская делегация сочла уместным упомянуть о событиях, которые имели место до создания Управления.

They pledged an end to attacks and committed themselves to ending reprisals or retaliation for acts that had taken place before the agreement.
Они обещали прекратить нападения и обязались отказаться от мер наказания или возмездия за действия, которые имели место до подписания соглашения.

not competent, as a rule, to examine allegations relating to events having taken place before the entry into force of the Covenant and the Optional Protocol ...
как правило, не компетентен рассматривать заявления, относящиеся к событиям, имевшим место до вступления в силу Пакта и Факультативного протокола ...

The representative argued that the author had not exhausted domestic remedies and that the alleged incident had taken place before the Optional Protocol came into force.
Последний отметил, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты и что предполагаемый инцидент имел место до вступления в силу Факультативного протокола.

In that connection, he wondered why the Government had entered reservations to the application of the provisions of the Covenant to events that had taken place before March 1990.
В этой связи он интересуется, почему правительство приняло оговорки в отношении применения положений Пакта к событиям, имевшим место до марта 1990 года.

In addition, given that the riots had taken place before the enactment of Act No. 26/2000, it was for Parliament to decide whether they involved gross violations before an ad hoc human rights court could be established.
Кроме того, поскольку беспорядки имели место до принятия закона № 26/2000, для создания специального суда по правам человека требовалось решение парламента о том, имели ли место при этом грубые нарушения.