Übersetzung für "tailspin" auf russisch

Tailspin

Substantiv

• штопор
• резкий спад в экономике

Übersetzungsbeispiele

штопор Substantiv

Threw me into a tailspin.
Меня закрутило в штопор.

What sent you into this tailspin?
И что отправило тебя в такой штопор?

Which threw him into a "Tailspin" audition.
Что толкнуло его на кинопробы "Штопора".

You knew that would have sent him into a tailspin.
Вы знали, что это ввело бы его в штопор.

Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution.
Её мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию.

This time, Sarah breaks Chuck's heart, sends Chuck into an emotional tailspin.
На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор.

Well, I just recently broke up with this terrific gal, and I guess I've been in kind of an emotional tailspin.
Ну, я только недавно порвал с потрясающей дечонкой, и предполагаю, что нахожусь в одной из разновидностей эмоционального штопора.

резкий спад в экономике Substantiv

It placed most developed economies in a tailspin, reducing demand for their exports and the availability of ODA and foreign direct investment, and shifting their focus away from debt relief.
В большинстве развитых странах наметился резкий спад в экономике, снизился спрос на их экспортные товары, сократился объем средств, выделяемых в рамках официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций, и они были вынуждены сместить акцент с усилий по облегчению бремени задолженности.