Übersetzung für "system of activities" auf russisch

System of activities

• система деятельности
• система мероприятий

Übersetzungsbeispiele

система деятельности

Mrs. SZOMOR MOLNAR (Hungary): I am honoured to participate on behalf of the Government of the Republic of Hungary in these high-level meetings of the General Assembly dealing with the global problem of drug abuse and the ways and means to enhance the coherence of the system-wide activities in this field.
Г-жа ЖОМОР МОЛНАР (Венгрия) (говорит по-английски): Я имею честь участвовать от имени правительства Венгерской Республики в этих заседаниях высокого уровня Генеральной Ассамблеи, рассматривающих глобальную проблему злоупотребления наркотиками и пути и средства по усилению согласованности широкой системы деятельности в этой области.

система мероприятий

4. Suggests that the United Nations Secretariat and specialized agencies provide all possible cooperation to the Government of Kyrgyzstan in realizing at the United Nations and throughout its system the activities related to the international year.
4. предлагает Секретариату Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям оказать все возможное содействие правительству Кыргызстана в проведении в рамках Организации Объединенных Наций и всей ее системы мероприятий, связанных с этим международным годом.

It has a network of physical culture and sports clubs for children and young people where the State physical culture and sports authorities organize sections for individual sports and conduct competitions, thus helping not only to prevent juvenile crime but also to establish a system of activities to maintain and strengthen the health of the younger generation.
Она осуществляется через сеть детско-юношеских физкультурно-спортивных клубов, где органы государственного управления физической культурой и спортом организуют секции по видам спорта, проводят соревнования, чем обеспечивают не только профилактику правонарушений среди несовершеннолетних, но и организацию системы мероприятий по поддержанию и укреплению здоровья молодого поколения.