Übersetzung für "sweated" auf russisch

Sweated

Adjektiv

• потогонный
• пропотевший
• применяющий потогонную систему

Übersetzungsbeispiele

потогонный Adjektiv

In addition, hundreds of thousands of people work as de facto "modern slaves" in sweat shops, on merchant ships and on countryside estates.
Кроме того, сотни тысяч людей работают по сути как рабы на различных предприятиях в условиях потогонной системы, на торговых судах и в загородных поместьях.

43. In most cases, trafficking in women and children involved forced prostitution, sweat shop labour and exploitative domestic servitude.
43. В большинстве случаев торговля женщинами и детьми связана с насильственной проституцией, использованием рабочей силы в "потогонных цехах" и эксплуатацией домашней прислуги на кабальных условиях.

Between 2 and 3 million girls each year were subjected to genital mutilation and millions of women were bought and sold into prostitution, or forced to work as indentured servants or sweat shop workers.
Ежегодно 2 - 3 млн. девочек подвергаются калечащим операциям на половых органах, а миллионы женщин покупают и продают для занятия проституцией или принуждают работать в качестве прислуги по контракту или работников потогонных предприятий.

The Bureau of International Labor Affairs has published a two-volume study on this issue entitled By the Sweat and Toil of Children, the second volume of which documents child slavery, including the use of young girls as domestic servants and the trafficking of children for the purpose of prostitution.
Управление по вопросам международной трудовой деятельности опубликовало двухтомное исследование по этому вопросу, озаглавленное "Потогонным трудом детей", во втором томе которого приводятся документальные исследования детского рабства, включая использование молодых девушек в качестве домашней прислуги и торговлю детьми с целью проституции.

8. The group discussions also brought out the fact that while pressure groups in developed countries lobby governments on matters such as trafficking and equal opportunity for women and girls, sweat shops exploit the labour of migrant groups, especially women and girls, to produce low-priced goods, and the sex industry is able to hide the existence of trafficked workers.
8. Групповые дискуссии также выявили тот факт, что, хотя группы активистов в развивающихся странах ведут лоббистскую деятельность в правительствах по таким проблемам, как борьба с торговлей людьми или обеспечение равных возможностей для женщин и девочек, потогонные предприятия до сих пор эксплуатируют труд мигрантов, особенно женщин и девочек, для производства дешевых товаров, а индустрия секса ухитряется маскировать наличие работников - жертв торговли людьми.

Oh I'm back in the sweat box.
Я снова в потогонной коробке.

пропотевший Adjektiv

They slept a little in uneasy fits; for their sweat grew chill on them, and the hard stones bit them, and they shivered.
Но спали неспокойно: холодила пропотевшая одежда, кусались жесткие камни; хоббиты вздрагивали и ворочались.