Übersetzung für "support for children" auf russisch

Support for children

• поддержка детей
• поддержка для детей

Übersetzungsbeispiele

поддержка детей

Association for Support for Children and the Family
Ассоциация поддержки детей и семьи

1. Protection and support of children and young persons
1. Защита и поддержка детей и молодежи

- Support for children in particularly difficult circumstances;
- поддержка детей, находящихся в особо трудных условиях;

105.20. Strengthen support to children with disabilities (Bangladesh);
105.20 усиливать поддержку детей-инвалидов (Бангладеш);

Vocational training and support to children dropping out of school
Профессионально-техническая подготовка и поддержка детей, оставивших школу

Their joint action in support of children focuses on the following areas:
Ключевыми направлениями их совместной деятельности по поддержке детей является:

(e) Support for children living below the poverty line;
e) программы поддержки детей, проживающих за чертой бедности;

In the past, the focus had been on support for children in need.
В прошлом акцент бы сделан на поддержке детей, живущих в условиях нищеты.

(b) Give particular support to children in single-parent families;
b) оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;

поддержка для детей

Supporting the children participation and their parliament
- поддержка участия детей в общественной жизни и их парламента

4. Childcare and provision of financial support for children
4. Уход за детьми и оказание финансовой поддержки для детей

Provides care and support for children, time and space for families
:: Обеспечивает уход и поддержку для детей, время и пространство для семей

Please also specify the support for children living below the poverty line.
Просьба также указать, какая поддержка предоставляется детям, живущим за чертой бедности.

705. NGOs play a crucial role in supporting families, children and women.
705. Большое место в сфере поддержки семей, детей и женщин занимают ННО.

79. Angola recognized the efforts made in support of children's rights and the rights of disabled persons.
79. Ангола признала усилия по поддержке прав детей и прав инвалидов.

In the Russian education system, priority continues to be given to supporting gifted children.
В системе образования России одним из приоритетных направлений деятельности остается поддержка одаренных детей.

Technical assistance in support of children and youth rights: see paragraph 433 above.
Техническая помощь в поддержку прав детей и молодежи: см. выше, пункт 433.

(a) Incorporation into a Government, non-governmental or community programme supporting families, children and adolescents;
a) участие в правительственной, неправительственной или общественной программе поддержки семьи, детей и подростков;