Übersetzung für "support and aid" auf russisch

Support and aid

• поддержка и помощь

Übersetzungsbeispiele

поддержка и помощь

Technical support - material aid
Техническая поддержка -- материальная помощь

Support and aid centres are planned for the victims of human trafficking.
Предусмотрено создание центров поддержки и помощи жертвам торговли людьми.

To solve them, we need the active support and aid of the international community.
В их решении мы нуждаемся в активной поддержке и помощи со стороны международного сообщества.

All victims of domestic violence have access to support, legal aid and shelters.
54. Все жертвы внутрисемейного насилия имеют доступ к поддержке, правовой помощи и приютам.

Measures have, however, been taken by WTO members to provide effective support and aid.
Однако члены ВТО принимают меры для оказания в этой связи эффективной поддержки и помощи.

4. In Denmark, all victims of domestic violence have access to support, legal aid and shelters.
4. В Дании все жертвы насилия в семье могут получить поддержку, юридическую помощь и приют.

The effects of large-scale financial and fiscal support, State aid and subsidies continue to be a matter of concern.
Беспокойство по-прежнему вызывают последствия масштабной финансовой и бюджетной поддержки, государственной помощи и субсидирования.

The Government decisions No. 100 of 3 March 2007 and No. 504 of 1 October 2007 approved the Regulations for Establishing Support and Aid Centres for Victims of Human Trafficking and the model regulation on support and aid centres for victims of human trafficking.
Постановлениями Правительства Республики Таджикистан от 3 марта 2007 года № 100 и от 1 октября 2007 года №504 утверждены Правила создания центров поддержки и помощи жертвам торговли людьми и типовое Положение о центрах поддержки и помощи жертвам торговли людьми.

Among the existing support and aid mechanisms for women subject to violence, the following are most noteworthy:
Особо следует отметить следующие структуры и механизмы оказания поддержки и помощи женщинам, ставшим жертвами насилия.

(b) The strengthening of relations between the party and political organizations that are members, in a spirit of mutual and solid support and aid;
b) укрепление отношений между партийными и политическими организациями, входящими в нее в качестве членов, в духе взаимной и твердой поддержки и помощи;