Übersetzung für "such similarities" auf russisch

Such similarities

• такое сходство
• такие сходства

Übersetzungsbeispiele

такое сходство

With such similarities, it is only natural that Asia and Africa should work together.
С учетом такого сходства, сотрудничество между Азией и Африкой вполне естественно.

It was pointed out that such similarities often occur, and the differences that do exist are usually more a matter of emphasis and sometimes of accuracy than of fundamental disagreement.
Отмечалось, что наличие такого сходства является характерным явлением, а существующие различия чаще обусловлены расстановкой акцентов и степенью конкретизации, а не коренными разногласиями.

такие сходства

This argument has a certain validity, although it is nevertheless limited, since a comparison of the documents produced by the two institutions on the same subject reveals such similarities in the content that it has to be concluded that some basic elements connected with the regulations, practices or institutions may call for an at least partly "standardized" presentation.
Этот аргумент имеет определенный смысл, хотя и ограниченный, поскольку при сопоставлении документов, подготовленных обоими учреждениями по одному и тому же вопросу, обнаруживаются такие сходства в их содержании, что можно вполне сделать вывод о том, что некоторые базовые элементы, связанные с правилами, практикой или работой учреждений, могут быть представлены, по крайней мере частично, в стандартной форме.