Übersetzung für "subway car" auf russisch

Subway car

• вагон метро
• вагон

Übersetzungsbeispiele

вагон метро

(g) Young people in North America have been known to throw parties on subway cars and buses in order to encourage the use of public transportation by youth;
g) молодежь Северной Америки время от времени устраивает своего рода вечеринки в вагонах метро и автобусах в целях пропаганды среди сверстников использования общественного транспорта;

17. Through a pro bono advertising campaign created in cooperation with a leading New York-based advertising firm, posters promoting the objectives of the Summit were displayed on bus shelters, telephone kiosks and subway cars in New York City between mid-August and mid-September 2000.
17. В рамках бесплатной рекламной кампании, организованной в сотрудничестве с одной из ведущих рекламных компаний, базирующейся в НьюЙорке, плакаты, пропагандирующие цели Саммита, вывешивались на автобусных остановках, телефонных будках и вагонах метро в городе НьюЙорке в период с середины августа до середины сентября 2000 года.

The ads, which began on 29 August and ran for well over a month, were shown in 1,000 subway cars and 1,000 bus interiors, at 250 Long Island railway and Metro North train stations, 51 dioramas at New York area airports and 90 telephone kiosks in Manhattan.
Соответствующие информационно-пропагандистские материалы, показ которых продолжался с 29 августа в течение более чем одного месяца, были вывешены в 1000 вагонов метро и в 1000 автобусов, на 250 перронах пригородных железнодорожных станций на направлениях, обслуживаемых <<Лонг Айленд рэйлуэй>> и <<Метро норт>>, в 51 диораме в нью-йоркских аэропортах и в 90 телефонных будках на Манхэттене.

So, today a subway car, tomorrow, what?
Так значит сегодня - вагон метро. Что завтра?

That's because he's too busy wandering subway cars.
Он слишком занят, шатаясь по вагонам метро.

A buddy and I were hopping subway cars in Brooklyn.
Мы с дружком запрыгивали на вагоны метро в Бруклине.

I've built the core heuristics of the Machine into the subway car.
Я встроил эвристический центр Машины в вагон метро.

And you shot him in a subway car full of witnesses.
А ты подстрелил его в вагоне метро, полном свидетелей.

Just wait till you see what I've got planned for the subway cars.
Ты еще увидишь, что я приготовил для вагонов метро.

We're on a moving subway car that's probably caked in rat crap.
Мы в движущемся вагоне метро, он, наверное, полон крысиного дерьма.

Just someone on the subway car turned into porcelain and shattered.
Просто кто-то в вагоне метро, превратившийся в стекло и разбившийся на кусочки.

Uh, this guy, Luigi Ponzi disappeared walking between two subway cars in Rome.
Этот парень, Луиджи Понци пропал, идя между двух вагонов метро в Риме.

вагон

Meanwhile, one subway car over...
На один вагон дальше.

I'll clear out the subway car.
Я расчищу вагон.

Witnesses saw him shooting up a subway car.
Свидетели видели его стреляющим в вагоне.

Pull off the tarp in the subway car up at the front.
Откинь брезент в передней части вагона.

Then why did he just walk onto my subway car?
Тогда почему он только что вошел в мой вагон?