Übersetzung für "substances include" auf russisch

Substances include

• вещества включают

Übersetzungsbeispiele

вещества включают

Those substances include Pentabromodiphenyl ether and PFOS.
Эти вещества включают пентабромдифенилэфир и PFOS.

INDICATIVE EXAMPLES OF INFECTIOUS SUBSTANCES INCLUDED IN CATEGORY A IN ANY FORM UNLESS OTHERWISE INDICATED
ПРИМЕРЫ ИНФЕКЦИОННЫХ ВЕЩЕСТВ, ВКЛЮЧАЕМЫХ В КАТЕГОРИЮ А В ЛЮБОМ ВИДЕ, ЕСЛИ НЕТ ПРОТИВОПОКАЗАНИЙ

Draw up and maintain a list of hazardous substances, including their relevant characteristics and information on how to deal with them
Составить и вести перечень опасных веществ, включающий их соответствующие характеристики, а также информацию о том, как следует обращаться с этими веществами

The information needed about a proposed substance included the expected rate of emission release, the removal process, and the potential impact on the ozone.
Требуемая информация по предлагаемым веществам включает данные о предполагаемой интенсивности выбросов, процессе удаления и потенциальном воздействии на озон.

Capacity needs in the health-care sector to deal with rapidly emerging substances included those relating to diagnostics and substance identification from body samples, and timely sharing of information on the threat, as well as prevention and treatment options.
Потребности в области создания потенциала в секторе здравоохранения для решения проблем, обусловленных быстрыми темпами появления веществ, включают в себя потребности, связанные с диагностикой и идентификацией веществ по образцам ткани человека, своевременный обмен информацией об этой угрозе, а также варианты профилактики и лечения.

Relevant regional or global obligations and reporting systems According to the EU Water Framework Directive 2000/60/EC, EU Member States shall identify, within each river basin district, all waters used for the abstraction of drinking water and bodies of water intended for such future use (art. 7, para. 1), and establish, in the absence of relevant measures adopted at Community level within six years after the Directive entered into force, environmental quality standards for substances on the priority list of substances (see Decision 2455/2001/EC) for all such surface waters and controls on the principal sources of these substances, and for all subsequent substances included on such list, in the absence of action at the Community level, five years after their inclusion on such list.
175. В соответствии с Рамочной директивой по воде ЕС 2000/60/EC государства - члены ЕС выявляют в пределах каждого речного бассейна все воды, используемые для забора питьевой воды, и водоемы, предназначаемые для использования с этой целью в будущем (статья 7, пункт 1), и принимают в случае непринятия соответствующих мер на уровне Сообщества в течение шести лет после вступления Директивы в силу нормативы качества окружающей среды по веществам, включенным в приоритетный перечень веществ (см. решение 2455/2001/EC), для каждого такого поверхностного водоема и обеспечивают контроль за основными источниками этих веществ, а также для всех веществ, включаемых впоследствии в такой перечень, в случае непринятия соответствующего решения на уровне Сообщества через пять лет после их включения в этот перечень.