Übersetzung für "stupids" auf russisch

Stupids

Substantiv

• дурак

Übersetzungsbeispiele

дурак Substantiv

El Hadji G., who had been living in Córdoba for 10 years and whose papers were in order, was insulted by a policeman, who called him a "stupid bastard" several times and told him that he was going to teach him to respect the Spanish police.
Эль Хаджи Г., проживающий в Кордове в течение десяти лет и имеющий надлежащим образом оформленные документы, подвергся оскорблению со стороны сотрудника, который несколько раз обозвал его "дураком" и сказал ему, что научит его уважать испанскую полицию.

You're fucking stupid! Stupid, John !
Ты дурак, какой же ты дурак, Джон!

I'm afraid I've been stupid. Conceited and stupid.
Боюсь, я непроходимый дурак, полный дурак.

Stupid is as stupid does, sir.
Дурак тот, кто ведет себя как дурак, сэр.

You're stupid.
Это тьI - дурак.

And that stupid guard captain!
И этот дурак капитан!..

The stupid guard captain had been right, of course.
Дурак капитан прав, конечно.

But we’re not stupid—we know we’re called Gred and Forge.”
А мы ведь тоже не дураки — мы хорошо знаем, что нас зовут Дред и Фжордж.

“God, I’ve been stupid,” he said quietly.
— Господи, ну я и дурак, — тихо произнес он. — Все же ясно как день!

Then you won't seem so stupid to yourself. Look at the mint!"
Тогда ты не будешь чувствовать себя таким дураком… Вот, я уже взяла мяту.

“No,” said Harry, feeling more stupid by the minute.
— Нет, — в третий раз произнес Гарри, с каждой минутой чувствуя себя все большим дураком.

“Don’t be stupid… it’s a flying house!” said Dennis Creevey.
— Ты что, дурак? Это летучий дом! — уверенно заявил крошка Дэннис Криви.

“He’s a double-agent, you stupid old man, he isn’t working for you, you just think he is!”
— Он двойной агент, старый вы дурак, и напрасно вы думаете, будто он работает на вас!

“Don’t be stupid,” snapped Aunt Petunia. “I’m dyeing some of Dudley’s old things gray for you.
— Не строй из себя дурака, — отрезала тетя Петунья. — Я специально крашу старую форму Дадли в серый цвет.

“If you want to go back, I won’t blame you,” he said. “You can take the cloak, I won’t need it now.” “Don’t be stupid,” said Ron.
— Если вы хотите уйти, я на вас не обижусь, — сказал он. — Можете взять мантию — здесь она мне уже не понадобится. — Не будь дураком, — посоветовал Рон.