Übersetzung für "struggling" auf russisch

Struggling

Adjektiv

• борющийся

Übersetzungsbeispiele

борющийся Adjektiv

Indonesian Democratic Party-Struggle (PDI-P)
Демократическая партия Индонезии (борющаяся) (PDI-P)

Beginning Week of Solidarity with the Peoples Struggling against
Начиная с Неделя солидарности с народами, борющимися против расизма и

At Copenhagen, we opened our eyes to a world struggling and poor.
В Копенгагене мы открытыми глазами взглянули на мир бедных и борющихся.

A people struggling against colonial occupation for their right to self-determination is entitled to struggle by all means possible.
Народ, борющийся против колониальной оккупации за свое право на самоопределение, вправе вести эту борьбу всеми возможными средствами.

- Solidarity actions on behalf of sisters in countries struggling for their independence and their territorial integrity;
- проведение акций солидарности с женщинами других стран, борющихся за свою независимость и территориальную целостность;

Honduras had supported all initiatives intended to help peoples in their struggle for freedom and self-determination.
Гондурас поддерживал все инициативы по оказанию помощи народам, борющимся за свободу и самоопределение.

This includes those struggling against foreign occupation, for whom an exception is sometimes claimed.
Сюда входят лица, борющиеся против иностранной оккупации, которых иногда требуют из этой категории исключать.

The struggle of our brothers and sisters in Nagorno Karabagh is exactly that: a struggle for the most basic human right -- the right to live free.
Именно эту цель преследуют наши братья и сестры, борющиеся в Нагорном Карабахе: они борются за основное право человека -- право жить в условиях свободы.

Algeria had supported all peoples struggling for their freedom and dignity in Africa, Asia and elsewhere.
Алжир поддерживает все народы, борющиеся за свободу и достоинство в Африке, Азии и других регионах мира.

I'm a good man struggling with some demons.
Я хороший человек, борющийся с демонами.

Think of it... those two women struggling on the cliff.
Только подумать эти две женщины, борющиеся на утёсе.

Though I've seen more than one chef struggle with addiction.
Хотя я не впервые вижу повара, борющегося с зависимостью.

Well, you certainly know about the dedicated teacher, the struggling writer.
Тебе, конечно, известно о преданном учителе, о борющемся писателе.

Struggling to get by with bare necessities on his private floating island.
Борющийся за самое необходимое на своем личном летающем острове.

To salvage a struggling school, get it shipshape, hence Abbey Grove.
Чтобы спасти борющуюся школу, восстановить порядок, как в Abbey Grove

- Scared, disorientated, struggling to come to terms with an entire life in their heads.
Иcпyганные, дезориентированные, борющиеся, с целой жизнью в их рyках.

I have a frightened man on crutches, alone, struggling to survive.
У меня тут напуганный мужчина на костылях, одинокий, борющийся за жизнь.

I am addressing all three parties struggling to control this planet.
Я обращаюсь ко всем трем сторонам, борющимся за контроль над планетой.

to pant and struggle on the frost-tinged stillness of a Montana...
тяжело дышащие и борющиеся за жизнь на морозной тишине Монтаны... на рассвете.

He acts like a man struggling with himself, she thought.
Он выглядит как человек, борющийся с самим собой, – думала она – В чем дело?

Neville overturned a desk in his anxiety to help; and pointing his wand wildly at the struggling pair, he cried:
Невилл перевернул стол, спеша на помощь, и, направив палочку на борющихся, истошно завопил: