Übersetzung für "strictly adhered to" auf russisch

Strictly adhered to

• строго придерживаться
• строго соблюдать

Übersetzungsbeispiele

строго придерживаться

Suriname strictly adheres to the above.
Суринам строго придерживается вышеуказанных правил.

(iii) To strictly adhere to the principles of independence, impartiality and expertise;
iii) строго придерживаться принципов независимости, беспристрастности и экспертного подхода;

The principle of rotation should be strictly adhered to in the election of new members.
При избрании новых членов следует строго придерживаться принципа ротации.

Doordarshan and Akashwani strictly adhere to the broadcasting codes and journalistic ethics.
Телерадиостанции "Дурдашан" и "Акашвани" строго придерживаются кодекса вещания и журналистской этики.

To avoid these negative effects, a number of conditions should be strictly adhered to.
Чтобы избежать таких негативных последствий, необходимо строго придерживаться ряда условий.

This approach will be strictly adhered to in the future review of the hourly wage rate.
При пересмотре уровня почасовой заработной платы в будущем мы намерены строго придерживаться этого подхода.

Therefore, in combating various criminal acts, the relevant laws should be strictly adhered to.
Поэтому в борьбе с различными преступлениями необходимо строго придерживаться соответствующих законов.

8. The team will be guided by, and strictly adhere to, the principles of fairness, independence, impartiality and objectivity.
8. Группа будет руководствоваться принципами справедливости, независимости, беспристрастности и объективности и строго придерживаться их.

The Inspectors strongly urge the Secretariat to strictly adhere to this piece of legislation in implementing the mobility policy.
Инспекторы настоятельно призывают Секретарит строго придерживаться этой установки при проведении политики в области мобильности.

Instead, the FBI will strictly adhere to the guidelines...
Вместо того ФБР будет строго придерживаться руководящих принципов....

строго соблюдать

That condition should be strictly adhered to.
Следует строго соблюдать это условие.

Provisions of the Charter should be strictly adhered to.
Положения Устава должны строго соблюдаться.

We hope that this new schedule will be strictly adhered to.
Мы надеемся, что этот новый график будет строго соблюдаться.

These resolutions continue to be applicable and must be strictly adhered to.
Эти резолюции по-прежнему применимы, и их следует строго соблюдать.

Staff rules and regulations should be strictly adhered to.
Правила и положения о персонале должны строго соблюдаться.

The recommendation has already been implemented and is being strictly adhered to.
Рекомендация уже осуществлена и строго соблюдается.

Deadlines for the submission of draft proposals would be strictly adhered to.
Сроки представления проектов предложений будут строго соблюдаться.

The purposes, objectives and provisions of the CTBT must be strictly adhered to.
Цели, задачи и положения ДВЗИ должны строго соблюдаться.

We strongly urge that these arrangements be firmly and strictly adhered to and respected.
Мы настоятельно призываем строго соблюдать и уважать эти меры.

The deadlines for the submission of draft resolutions would be strictly adhered to.
Конечные сроки для представления проектов резолюций будут строго соблюдаться.

As my report states, we strictly adhered to State Department directives, embassy protocol, and AFRICOM rules of engagement.
Как я уже сообщал в своем докладе, Мы строго соблюдали указания Государственного департамента, Посольственный протокол и Правила применения силы Африканского командования.

I'm relying on you, Eisengott, to ensure that everything that I've written in my will, every item, every passage, every clause, is strictly adhered to, right down to the Last detail.
Я доверяю тебе, Айзенготт, проследить, что все, что я написал в своем завещании, каждый пункт, каждый абзац, каждое положение , строго соблюдались, вплоть до последней мелочи.