Übersetzung für "strap is" auf russisch

Strap is

• ремень
• ремешок

Übersetzungsbeispiele

ремень

A strap is for discipline.
Ремень для воспитания.

The strap is part of the hammer!
Ремень - часть молота.

Soldier's straps is not for holding the balls, warrior.
Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин.

ремешок

6.11.2. The chin strap shall not include a chin-cup.
6.11.2 Ремешок для подбородка должен быть без чашечки.

The strap shall withstand a tension of 3 kN without breaking.
7.10.5 Ремешок должен выдерживать натяжение в 3 кН без разрыва.

The helmet is tipped towards the rear so that the front edge of the helmet in the median plane is displaced by 25 mm; if the helmet includes an adjustable chin strap, the strap shall be tightened as much as possible.
Шлем отклоняется назад таким образом, чтобы передняя кромка шлема переместилась в средней плоскости на 25 мм; если шлем включает регулируемый ремешок для подбородка, то этот ремешок затягивается как можно туже.

Before each impact on the point S the helmet shall be re-positioned correctly on the headform and the retention system adjusted under the chin of the headform; if the system includes an adjustable chin strap, the strap is tightened as much as possible.
Перед каждым ударом в точке S шлем вновь устанавливается в правильном положении на муляже головы и удерживающая система регулируется под подбородком муляжа головы; если эта система включает регулируемый ремешок для подбородка, то этот ремешок затягивается как можно туже.

The horizontal plane of the helmet shall then be adjusted to be within 90° 5° of the vertical axis of the headform. The retention system is then adjusted under the chin of the headform; if the system includes an adjustable chin strap, the strap is tightened as much as possible.
Затем положение шлема корректируется в горизонтальной плоскости под углом 90°+-5° к вертикальной оси муляжа головы, после чего регулируется удерживающая система под подбородком муляжа головы; если эта система включает регулируемый ремешок для подбородка, то этот ремешок затягивается как можно туже.

The test shall be performed on every device in which the strap slides through a rigid part of the retention system, with the following exceptions:
Испытание проводится на каждом устройстве, в котором ремешок проскальзывает по жесткому составному элементу удерживающей системы, за исключением следующих случаев:

A strap is torn again.
Ремешок опять оторвался.

This strap is digging into my shoulder.
Мне ремешок врезался в плечо.

The lousy strap is broken on my watch, too.
Поганый ремешок на часах тоже сломался.