Übersetzung für "stood next to" auf russisch

Stood next to

• стоял рядом с
• стоял рядом

Übersetzungsbeispiele

стоял рядом с

Two years after the Bay of Pigs invasion ended in ignominious failure on the beaches of Cuba, two young Cuban exiles, Jorge Mas Canosa and Luis Posada Carriles, stood next to each other in the spring sun at Fort Benning, Ga., training for the next march on Havana.
Спустя два года после того, как вторжение в районе бухты Кочинос завершилось позорным поражением на кубинском побережье, два молодых кубинских эмигранта, Хорхе Мас Каноса и Луис Посада Каррилес, стояли рядом под весенним солнцем в Форт-Беннинге, Джорджия, где они готовились к своему следующему походу на Гавану.

251. On 08.03.2006, the Moldovan citizen Calalb Florin, who stood next to the cultural hall of Leova town, was attacked by police officers Iurie Mitelea, Valentin Voicu and Grigore Sofroni, and then was taken to the Leova Rayon Police Commissioner's Office, was beaten with hands and feet all the way to the office.
251. 8 марта 2006 года гражданин Молдовы Калалб Флорин, который стоял рядом с домом культуры города Леово, был избит сотрудниками полиции Юрие Мителеа, Валентином Войку и Григоре Софрони, а затем был доставлен в районный комиссариат полиции Леово, причем по дороге его все время избивали руками и ногами.

I had a girl that smiled like that when I stood next to her.
Моя девушка улыбалась так же, когда я стоял рядом с ней.

That boy, who stood next to Wallace when he was shot then pointed the finger at my son, worked for you.
Тот мальчик, который стоял рядом с Уоллесом и который обвинил моего сына, работал на тебя.

I went on television, Liv, stood next to the man, told the American people that he was their next President.
Я выступил на телевидении, Лив. Стоял рядом с ним и сказал американцам, что он будет их следующим президентом.

Stood next to an irishman you know yet little, an irishman you've been very kind to. But still, a man who is of the same race of the men who lynched your boys.
Стоять рядом с малознакомым ирландцем, ирландцем, к которому вы были добры, но всё-таки человеку той же расы, что и линчеватели ваших сыновей.

стоял рядом

Two years after the Bay of Pigs invasion ended in ignominious failure on the beaches of Cuba, two young Cuban exiles, Jorge Mas Canosa and Luis Posada Carriles, stood next to each other in the spring sun at Fort Benning, Ga., training for the next march on Havana.
Спустя два года после того, как вторжение в районе бухты Кочинос завершилось позорным поражением на кубинском побережье, два молодых кубинских эмигранта, Хорхе Мас Каноса и Луис Посада Каррилес, стояли рядом под весенним солнцем в Форт-Беннинге, Джорджия, где они готовились к своему следующему походу на Гавану.

And this guy stood... stood next to me.
А этот парень стоял... стоял рядом со мной.

I'd like it if you stood next to me.
Мне бы хотелось, чтобы ты стоял рядом.

We stood next to each other in the team picture.
И мы стояли рядом на совместном фото команды.