Übersetzung für "still doubt" auf russisch

Still doubt

• все еще сомневаюсь
• до сих пор сомневаются

Übersetzungsbeispiele

все еще сомневаюсь

In case there are any who still doubt it, let me reaffirm once again the United Kingdom's commitment to the immediate start and early conclusion of FMCT negotiations.
На тот случай, если кто-то все еще сомневается в этом, позвольте мне вновь подтвердить приверженность Соединенного Королевства немедленному началу и скорейшему завершению переговоров по ДЗПРМ.

25. With regard to article 25, her delegation still doubted whether it was right to include the provision that necessity could be invoked as a ground for precluding the wrongfulness of an act if the act was "the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril".
25. Что касается статьи 25, делегация Российской Федерации все еще сомневается, правильно ли включать положение, в соответствии с которым можно ссылаться на необходимость как на основание для исключения противоправности деяния, если это деяние является "единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности".

All you've seen and you still doubt?
Все то, что ты узрел, и ты все еще сомневаешься?

And when you draw the dividends from the company, do you still doubt?
И Вы сомневаетесь! Когда Вы рисуете дивиденды своей компании, Вы все еще сомневаетесь?

And yet over here, men like your Mr. Hathorne still doubt the value of a strong woman.
И все же здесь, люди как ваш мистер Хаторн все еще сомневаются в ценности сильной женщины.

Are you still doubting the Jeffersonian, even after your lab somehow missed a severed finger next to a box of Meat Pockets?
Вы все еще сомневаетесь в Джефферсоне, даже после того, как вы пропустили отрезанный палец рядом с упаковкой мяса?

до сих пор сомневаются

And yet, some still doubt... this is the work of the antichrist!
Но некоторые до сих пор сомневаются в том, что это происки антихриста!

I can't believe you still doubt me after everything we've seen.
Не могу поверить, что ты до сих пор сомневаешься во мне, после всего что мы раскрыли.

Based on this file, it looks he was one of the remaining Flight 197 fanatics who still doubted David's innocence.
Согласно этим документам, он был одним из оставшихся фанатиков рейса 197, которые до сих пор сомневаются в невиновности Дэвида.