Übersetzung für "states having" auf russisch

States having

• государства, имеющие

Übersetzungsbeispiele

государства, имеющие

It would be logical to link closely the category of States having the right to initiate proceedings before the court and the category of States having the right to challenge the jurisdiction of the court.
Логичной будет тесная связь между кругом государств, имеющих право возбуждать дело в суде, и кругом государств, имеющих право оспаривать юрисдикцию суда.

1.7.4 ["Bilateralized reservations"] [Agreements between States having the same object as reservations]
1.7.4 [<<Двусторонние оговорки>>] [Соглашения между государствами, имеющие такую же цель, что и оговорки]

Only States having access to the Court (see para. 7) are eligible.
Право на участие имеют только государства, имеющие доступ к Суду (см. пункт 7).

48. The criterion of income alone did not reflect the capacity to pay of States having different levels of development.
48. Критерий дохода сам по себе не отражает платежеспособности государств, имеющих различный уровень развития.

The right of all States having jurisdiction with respect to a particular crime to challenge jurisdiction should be recognized.
Право оспаривать юрисдикцию следует признать за всеми государствами, имеющими юрисдикцию в отношении данного преступления.

A preference was also voiced for the title to be changed to “unilateral acts of States having international legal effects”.
Было также высказано предпочтение в пользу изменения названия на "Односторонние акты государств, имеющие международно-правовые последствия".

The number of States having safeguards agreements with IAEA had increased from 64 in 1975 to 118 in 1994.
36. Число государств, имеющих соглашения с МАГАТЭ о гарантиях, возросло с 64 в 1975 году до 118 в 1994 году.

The expulsion of an alien on this ground may depend on whether the alien is a national of a State having a special arrangement with the expelling State.
Высылка иностранца на указанных выше основаниях может зависеть от того, является ли он гражданином государства, имеющего специальную договоренность с высылающим государством.