Übersetzung für "start-up" auf russisch

Start-up

• запускать
• пуск в эксплуатацию

Übersetzungsbeispiele

запускать

The vehicle shall be started up by the means provided for normal use to the driver.
3.1.2.5.1 Транспортное средство запускают обычным способом, рекомендуемым водителю.

We're starting up a request show, Nana.
Мы запускаем программу по заявкам, Нана.

Go tell the pilot to start up the chopper.
Иди скажи пилоту, чтобы запускал вертолет.

We're starting up a request show with the patients.
Мы запускаем программу по заявкам пациентов.

Cause I think I hear the rocket ship starting up.
Кажется, я слышу, как запускается ракета.

It provides a surge of energy to start up the device.
Он обеспечивает начальный заряд энергии, запускающий устройство.

They're starting up a late shift next week, but I ain't too interested in that.
Неплохо. Они запускают ночную смену со следующей недели, но я не слишком заинтересован в этом.

The idea, we start up the engine, the chair begins to rock and the old lady can effortlessly make Adrian Chiles go away.
ѕринцип действи€ таков, мы запускаем двигатель, двигатель начинает раскачивать кресло, и "бабушка" получает возможность без усилий изгнать јдриана "айлза.

пуск в эксплуатацию

A special type of performance bond is the maintenance bond, which protects the contracting authority against future failures that could arise during the start-up or maintenance period and serve as guarantee that any repair or maintenance work during the post-completion warranty period will be duly carried out by the concessionaire.
Особым видом гарантии исполнения является гарантия обслуживания, которая защищает организацию-заказчика от возможных будущих сбоев, которые могут произойти в период пуска или эксплуатации объекта, и служит гарантией того, что любые ремонтно-восстановительные работы в течение гарантийного периода после завершения строительства объекта будут осуществлены концессионером.