Übersetzung für "stage direction" auf russisch

Stage direction

Substantiv

• режиссура
• режиссерское искусство
• сценическая ремарка

Übersetzungsbeispiele

сценическая ремарка Substantiv

Given the slightly theatrical feel to much of our proceedings, I will borrow a theatrical metaphor - the audience has changed, the script has changed and yet we retain the props, the stage directions and the admission policy of another era.
Поскольку многим нашим дискуссиям присущ легкий налет театральности, я хочу воспользоваться театральной метафорой: сменилась публика, изменилось либретто, а мы все еще сохраняем суфлерские реплики, сценические ремарки и пропуск в зал по канонам минувшей эры.

"Starts crying" is a stage direction, you imbecile!
"Начинай плакать" - это сценическая ремарка, болван.