Übersetzung für "spring out" auf russisch

Spring out

Verb

• выскочить
• выскакивать
• выпрыгивать

Übersetzungsbeispiele

выскочить Verb

He might spring out on us at any time.
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.

Well, a bunch of fake snakes better not spring out of it, 'cause that was a lousy anniversary present.
Лучше бы из него не выскочил клубок фальшивых змей, потому что это был фиговый подарок на годовщину.

Hermione returned to the table where Harry and Ron were sitting staring at their schoolbags as though hoping their homework would spring out and start doing itself.
Гермиона вернулась к столу — Гарри и Рон уже сидели там и гипнотизировали взглядом свои сумки, точно надеясь, что домашнее задание выскочит оттуда и начнет выполняться само.

выскакивать Verb

And then these heads will spring out of what you thought was your perfect life, like a metamorphosis.
И потом эти головы выскакивают, когда ты думаешь, что у тебя идеальная жизнь, как метаморфозы.

He kind of made me feel like a failure when I didn't like, spring out of bed this morning.
Он как бы заставил меня чувствовать неудачницей, когда я не хотела выскакивать с кровать этим утром.

When you pop it into your mouth, stainless steel bolts spring out and punch straight through both cheeks.
Когда вы кладёте её в рот, пара болтов из нержавеющей стали выскакивает и пропарывает вам обе щеки.

выпрыгивать Verb

Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys
А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек