Übersetzung für "spiritual lives" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The ethnic minorities will be given favourable conditions in civil relations to step by step enhance their physical and spiritual lives.
В гражданских отношениях этническим меньшинствам должны создаваться благоприятные условия для постепенного повышения качества их материальной и духовной жизни".
We are far from achieving equality among the different civilizations we belong to and which enrich the material and spiritual lives of humankind.
Мы далеки от достижения равенства между различными цивилизациями, к которым мы относимся и которые обогащают материальную и духовную жизнь человечества.
Drug use not only affects the international community, but also has immediate detrimental effects on the physical, social and spiritual lives of individuals and their families.
Потребление наркотиков не только затрагивает международное сообщество, но и наносит непосредственный ущерб физической, общественной и духовной жизни людей и их семей.
It was unclear what the notion of "improving the spiritual lives of the Roma in Ukraine" implied and it would be useful for the State party to furnish an explanation in its forthcoming report.
Непонятно, что означает выражение "улучшение духовной жизни рома на Украине", и государству-участнику следовало бы пояснить эту формулировку в своем следующем докладе.
Lastly, our organization helps them to achieve a feeling of self-esteem and usefulness by making their own spiritual lives deeper in accordance with their religious beliefs or philosophies.
Наконец, наше движение помогает им формировать ощущение собственной ценности и важности своей роли посредством углубления их духовной жизни в соответствии с их религией или собственной философией.
(b) Owing to the harmful effects of poverty on people's material and spiritual lives, its eradication from the face of the earth is an ethical, social, political and economic imperative.
b) Ввиду негативного воздействия нищеты на сферу материальной и духовной жизни людей ее искоренение с лица земли является этическим, социальным, политическим и экономическим императивом.
48. Ms. King (United States of America) said that Member States had a collective duty to try to advance the physical and spiritual lives of their fellow citizens of the world.
48. Гжа Кинг (Соединенные Штаты Америки) говорит, что государства-члены несут коллективную ответственность за попытку улучшить физическую и духовную жизнь своих сограждан во всем мире.
Dry lands, agricultural lands, forestlands, grasslands, islands and ice -- all provide nurture and sustenance for distinct indigenous peoples' physical, economic, cultural and spiritual lives.
Засушливые земли, сельскохозяйственные угодья, леса, пастбища, острова и земли, покрытые льдом, обеспечивают средства для развития и существования коренных народов, формируя основу для их особой физической, экономической, культурной и духовной жизни.
Viet Nam continued to do its utmost to improve the material and spiritual lives of all its citizens, with economic and social development policies increasingly focusing on the inhabitants of poor rural and mountainous areas.
Вьетнам продолжает делать все, что в его силах, для улучшения материального положения и духовной жизни всех его граждан, причем в его социально-экономической политике все больше внимания уделяется населению бедных сельских и горных районов.
Also, wide-ranging educational/preventive work is being done with parents and with adults in general through the schools, neighbourhoods and mass media towards developing all aspects of minors' physical and spiritual lives.
С другой стороны, проводится большая просветительская и профилактическая работа с родителями и взрослыми в целом в школах, по месту жительства и в средствах массовой информации в целях всестороннего развития физической и духовной жизни несовершеннолетних.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test