Übersetzung für "spinal" auf russisch

Spinal

Adjektiv

• спинной
• спинномозговой
• спинальный
• позвоночный

Übersetzungsbeispiele

спинной Adjektiv

Spinal cord removed
Спинной мозг: удален

Spinal cord is retained.
Спинной мозг сохраняется.

(iii) Spinal cord removed.
iii) удаление спинного мозга.

Regulations applicable to spinal cord removal, will specify at what stage the carcase and/or cut must have the spinal cord removed.
Положения, касающиеся удаления спинного мозга, будут определять, на какой стадии необходимо удалять спинной мозг из туши и/или отруба.

Severe spinal damage.
Серьезные повреждения спины.

A spinal tumor?
Рак спинного мозга?

Possible spinal injury.
Возможно травма спины.

- Another spinal thing?
- Другая спинная жидкость?

My spinal cord!
За мой спинной мозг!

Attacks the spinal nerves.
Поражает спинной нерв.

Damaged my spinal cord.
Повредил спинной мозг.

Severed his spinal cord.
Повредили спинной мозг.

A tethered spinal cord?
Натянутый спинной мозг?

It wasn't enough for him to endure the torment of standing behind the door while the door was being forced and the bell was ringing—no, later he goes back to the empty apartment, in half-delirium, to remind himself of that little bell, feeling a need to experience again that spinal chill...Well, let's say he was sick then, but here's another thing: he killed, and yet he considers himself an honest man, despises people, walks around like a pale angel—no, forget Mikolka, my dear Rodion Romanych, there's no Mikolka here!”
Мало было ему, что муку вынес, когда за дверью сидел, а в дверь ломились и колокольчик звонил, — нет, он потом уж на пустую квартиру, в полубреде, припомнить этот колокольчик идет, холоду спинного опять испытать потребовалось… Ну да это, положим, в болезни, а то вот еще: убил, да за честного человека себя почитает, людей презирает, бледным ангелом ходит, — нет, уж какой тут Миколка, голубчик Родион Романыч, тут не Миколка!

спинномозговой Adjektiv

Diagnoses are frequently not made because the physicians lack the capacity to carry out a spinal tap to collect fluid.
Диагноз зачастую ставится неверно, поскольку врачи не имеют возможности сделать спинномозговую пункцию.

The States Parties have come to see this aspect of meeting the needs of landmine victims as involving the provision of services in rehabilitation and physiotherapy and the supply of prosthetic appliances and assistive devices, such as wheelchairs and crutches, to promote the physical well-being of mine survivors with limb loss, abdominal, chest and spinal injuries, loss of eyesight, or deafness.
Государства-участники стали рассматривать этот аспект удовлетворения нужд жертв наземных мин как предполагающий предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также снабжение протезными приспособлениями и вспомогательными средствами, такими как инвалидные коляски и костыли, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих утратой конечности, брюшными, грудными и спинномозговыми травмами, слепотой или глухотой.

Possibly spinal fluid.
Возможно, со спинномозговой жидкостью.

- Spinal fluid's backing up.
_BAR_ - Затор спинномозговой жидкости.

Paul Wilson, spinal surgeon.
Пол Уилсон, спинномозговой хирург.

And... biopsy a spinal nerve.
И... биопсию спинномозгового нерва.

the spinal tap showed encephalitis.
Спинномозговая пункция показала энцефалит.

Bone, brain tissue, spinal fluid.
Кость, мозг, спинномозговая жидкость.

The spinal tap was clean.
Спинномозговая пункция была чистой.

It's called a spinal tap.
Это называется спинномозговая пункция.

спинальный Adjektiv

3. Organizing treatment for all patients suffering from spinal diseases at Sergheevca spa
3. Организация лечения всех больных со спинальными заболеваниями на курорте Сергеевка

Then in 1982, the Pharmacia & Upjohn Company applied to the Australian Drug Evaluation Committee to have the drug passed for use in epidural spinal injections.
Затем, в 1982 году, "Фармация энд Апджон Компани" направила заявку в Комитет по оценке лекарственных препаратов Австралии в целях сертификации этого препарата для эпидуральных спинальных инъекций.

On 22 September 1992, an expert in spinal medicine examined the author, and concluded that he would attribute 70 per cent of the author's symptoms to the complications of Arachnoiditis following exposure to Depo-Medrol.
Эксперт в области спинальной медицины обследовал автора 22 сентября 1992 года и пришел к заключению о том, что примерно 70% признаков осложнений арахноидита вызваны применением депомедрола.

The doctors continued to treat the author with spinal injections of Depo-Medrol up to May 1989, when on returning home from the hospital, the author`s right leg collapsed and caused him to fall and break his right foot.
Врачи продолжали лечить автора спинальными инъекциями депомедрола вплоть до мая 1989 года, когда по возвращении домой из больницы автора перестала слушаться правая нога, в результате чего он упал и сломал ногу.

2.5 On 27 June 1991, the author contacted the law firm Cashman & Partners, which was looking into starting a "Class Action" with 122 plaintiffs having received spinal injections of Depo-Medrol, against the Pharmacia & Upjohn Company.
2.5 Автор 27 июня 1991 года обратился в юридическую фирму "Кэшмэн энд Партнерс", подготавливающую "коллективный иск" "Фармация энд Апджон Компани" от имени 122 жертв спинальных инъекций депомедрола.

Spinal degeneration, osteoporosis.
Спинальная дегенерация, остеопороз.

Spinal shock. Dead.
Спинальный шок, смерть.

Going into spinal shock.
Наступает спинальный шок.

Is that a spinal schwannoma?
Это спинальная невринома?

San Jose Spinal Center?
Спинальный Центр Сан - Хосе?

You have spinal meningitis.
У тебя спинальный менингит.

He's in spinal shock.
У него спинальный шок.

No signs of spinal shock.
Признаков спинального шока нет.

Hand me a spinal needle.
Дай мне спинальную иглу.

позвоночный Adjektiv

The carcase is split into Sides down the length dividing the spinal column.
Туша распиливается на полутуши вдоль позвоночного столба.

Carcase is split into sides down the length dividing the spinal column.
Тушу распиливают на полутуши вдоль позвоночного столба.

(a) Carcase is split into sides down the length dividing the spinal column.
a) Тушу распиливают на полутуши вдоль позвоночного столба.

The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see Figure 9).
Ширина этого блока не менее чем в два раза должна превышать ширину части позвоночного столба на уровне поясницы (см. рис. 9).

4.9.2. Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column.
4.9.2 Элемент, моделирующий полость живота, помещается на твердый блок той же длины и ширины, что и часть позвоночного столба, на уровне поясницы.

Unlocking spinal conductive network.
Позвоночная система открыта.

The full spinal reconstruction.
Полная позвоночная реконструкция.

- Replace his entire spinal column?
Заменить весь позвоночный столб?

W-wait, old spinal called based organisms.
Вы, мелкие позвоночные организмы.

You want to freeze a spinal injury?
Хотите заморозить позвоночное повреждение?

You're talking about a spinal column.
Вы говорите о позвоночном столбе.

It's a tumor in her spinal canal.
Это опухоль в позвоночном канале.

Oh, and that is a spinal column.
О, а это позвоночный столб.

Well, you still have a pretty bad spinal contusion.
У тебя довольно серьёзная позвоночная травма.

That's totally normal with a spinal injury.
Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой.