Übersetzung für "spelling was" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Spelling of author's name according to Ukrainian orthography in identity documents
написание имени автора в документах, удостоверяющих его личность, с использованием орфографии украинского языка
- - Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling
Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;
This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
Это также открывает возможность для регулирования орфографии английского языка в какой-то момент в будущем.
The role of the commission is to work on the basic elements for the recodification of spelling in the Roma language.
В задачу комиссии входит выработка базовых элементов для введения новой орфографии языка рома.
Spelling of author's name according to Latvian orthography in identity documents
Написание имени и фамилии автора согласно нормам орфографии латышского языка в документах, удостоверяющих личность
(b) Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling system;
b) Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;
This service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
Эта услуга будет включать возможность осуществления базового и расширенного поиска, включающего функцию проверки орфографии.
Subject matter: Spelling of author's name according to Polish orthography in identity documents
Тема сообщения: написание имени автора в документах, удостоверяющих личность, в соответствии с польскими правилами орфографии
“It’s one of Fred and George’s Spell-Check ones, but I think the charm must be wearing off.” “Yes, it must,”
— Со встроенной проверкой орфографии, я его от Фреда с Джорджем получил… Только, похоже, чары в нем уже выдохлись…
First of all, my spelling is poor, and second, my German just goes kaput sometimes, so that I have to make things up on my own instead, my only consolation being that it comes out even better.
Во-первых, я в орфографии плох, а во-вторых, в немецком иногда просто швах, так что всё больше от себя сочиняю и только тем и утешаюсь, что от этого еще лучше выходит.
The pronunciation remains the same as for the Polish spelling.
Произношение остается таким же, как и при польском написании.
The Canadian delegation suggests that in order to be consistent with the French spelling the spelling in English should also be "mange-tout".
Делегация Канады вносит предложение о том, чтобы для обеспечения соответствия с написанием данного слова на французском языке использовать в английском языке следующий вариант его написания: "mange-tout".
Modify the spelling of the following border crossing points to read as follows:
Изменить написание следующих пограничных пунктов:
The decision by the Supreme Council concerning the spelling of names on the Lithuanian national passport contained a provision on the use of Lithuanian characters to spell first names and patronymics.
Постановление Верховного совета (парламента) о правилах написания имен и фамилий в национальном литовском паспорте содержит положение об использовании литовского алфавита для написания имен и фамилий.
In reply to a question by Mr. Buergenthal about the spelling of names in official documents, he said that anyone could spell their own name according to its pronunciation in their mother tongue.
В ответ на вопрос г-на Бюргенталя относительно написания имен в официальных документах выступающий говорит, что любой человек может использовать такое написание собственного имени, которое соответствует правилам произношения на его родном языке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test