Übersetzung für "specialized papers" auf russisch

Specialized papers

• специализированные документы

Übersetzungsbeispiele

специализированные документы

Taking this "no show" rate into account, the top 60 candidates would be convoked to the specialized papers.
С учетом этого показателя неявки на экзамены 60 кандидатов будут допущены к экзаменам, предусматривающим подготовку специализированных документов.

(iii) Preparation of a specialized paper on the thematic areas to be discussed at the sessions of the Commission on the Status of Women ($8,000).
iii) в подготовке специализированного документа по тематическим областях, которые намечены к обсуждению на сессиях Комиссии по положению женщин (8000 долл. США);

The specialized paper, which is presented in English or French, can include essays, short-answer questions, multiple-choice questions or other formats requiring a constructed response.
Специализированный документ, составленный на английском или французском языках, может включать эссе, вопросы, требующие краткого ответа, вопросы с альтернативными ответами или другие вопросы, требующие развернутого ответа.

The specialized paper may be answered in any one of the United Nations six official languages and candidates have three hours and 45 minutes to complete it;
Кандидаты могут давать ответы на вопросы, содержащиеся в специализированном документе, на одном из шести официальных языков Организации Объединенных Наций и, время, выделяемое для работы над этим документом, составляет 3 часа 45 минут;

A group of experts was invited to present specialized papers on the subject and discuss methodologies that may support a more participatory, transparent policy process, including the budgeting process.
Группе экспертов было предложено представить специализированные документы по этой теме и обсудить методологии, которые могут оказать содействие осуществлению основанного на более активном участии транспарентного процесса выработки политики, включая процесс составления бюджета.

This would reduce the young professionals programme examination to two parts beginning in 2015: the specialized paper, including a mandatory essay or essays and multiple-choice questions, and the oral interview.
В результате этого начиная с 2015 года экзамен для молодых сотрудников категории специалистов будет включать два раздела: подготовка специализированного документа, включая подготовку обязательного реферата или рефератов, и ответы на многоальтернативные вопросы и устное собеседование.

If more than 60 candidates pass from a participating Member State in a job opening, then the top 60 candidates with the highest scores would be convoked to the examination specialized papers.
Если более 60 кандидатов из участвующих государств-членов успешно сдают экзамены и могут быть назначены на вакантные должности, то в этом случае 60 самых перспективных кандидатов, набравших высшие баллы, получат приглашение для участия в национальных экзаменах и им будет предложено подготовить специализированные документы.

For the 2013 programme, multiple-choice questions were developed for each of the five job families in English and in French, as part of the specialized paper, and served as a first cut-off point for each specialized board.
В рамках программы на 2013 год для специализированного документа были разработаны вопросы с альтернативными ответами в пяти профессиональных группах на английском и французском языках; на основании полученных ответов каждая специализированная экзаменационная комиссия производит первый отсев кандидатов.

(b) The specialized paper, on the other hand, is an assessment tool developed separately by the specialized board of examiners of each job family and is given only to candidates in that particular job family, to test substantive knowledge.
b) специализированный документ, с другой стороны, представляет собой средство оценки, разработанное отдельной специализированной экзаменационной комиссией для каждой профессиональной группы; этот текст предоставляется лишь кандидатам, принадлежащим к конкретной профессиональной группе, для проверки их знаний по вопросам существа.

15. The young professionals programme continues as a three-part examination process: a two-part written examination, the general paper and the specialized paper, and an oral third part, a competency-based interview.
15. Программа для молодых сотрудников категории специалистов -- это процесс проведения экзаменов, включающих три этапа: этап проведения письменного экзамена, этап подготовки общего документа и специализированного документа, а также третий этап, на котором проводится устное собеседование для оценки профессиональных качеств кандидатов.