Übersetzung für "soviets are" auf russisch

Soviets are

• советы
• советы являются

Übersetzungsbeispiele

советы

Former Soviet Union
Бывший Совет-ский Союз

Members of the 13th Supreme Soviet
Члены Верховного совета тринадцатого созыва

1980-1990: Deputy, Supreme Soviet of the former Byelorussian SSR; Chief, Commission on Education and Culture of the Supreme Soviet.
1980-1990 годы: заместитель Председателя Верховного Совета бывшей Белорусской ССР; председатель, Комиссия по образованию и культуре Верховного Совета.

Statement from the Presidium of the Supreme Soviet and the
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА И ПРАВИТЕЛЬСТВА

Laws concerning the autonomous region were adopted by the Supreme Soviet of the Union Republic following their submission by the Soviet of People's Deputies of the autonomous region.4
Закон об автономной области принимался Верховным Советом союзной республики по представлению Совета народных депутатов автономной области4.

Furthermore, the article in question provided that the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR could annul decisions of regional Soviets if they were not in conformity with the law.14
Кроме того, рассматриваемая статья Закона предусматривала возможность отмены Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР решения областного Совета в случае его несоответствия его закону14.

So, the Soviets are set.
Значит, Советы согласны.

The Soviets are almost in Krakow.
Советы почти в Кракове.

The Soviets are evacuating their civilian personnel.
- Советы эвакуируют гражданский персонал.

Well, we know the soviets are out there, you know? Somewhere.
Вы знаете, Советы где-то там.

The soviets are going to pay out the zadnitsa for this thing.
Советы заплатят zadnitsa за эту штуку.

The Soviets are to be treated with reserve, as allies of our allies.
Советов надо рассматривать как запасной вариант, Как союзников наших союзников.

Secondly, our intelligence tells us... the Soviets are preparing a massive offensive.
Во-вторых, из донесений нашей разведки, следует, что Советы готовят большое наступление.

Okay, this letter you received, seems clear that the Soviets are making an overture here.
Так, значит, вы получили письмо. Очевидно, что Советы пытаются прощупать почву.

Soviets are finishing construction of 3 anti nuclear bunkers... near Moscow and Bulgaria and in Poland... called 'ALBATROS'.
Советы заканчивают строительство трех противоядерных бункеров. Под Москвой, в Болгарии и в Польше. Под названием "Альбатросы".

Maybe the reason why the Soviets are doing these bomb tests is because they feel threatened by Dr. Manhattan.
Возможно, причина, по которой Советы проводят эти испытания бомб в том, что они чувствуют угрозу от доктора Манхеттана.