Übersetzung für "southern italy" auf russisch

Southern italy

• южная италия

Übersetzungsbeispiele

южная италия

This figure can be broken down into 5.4 per thousand inhabitants in the regions of the north, 5.7 in the centre and 4.9 in southern Italy.
Если же приводить данные в разбивке по областям страны, то в северных областях на 1 000 жителей приходилось 5,4 койки, в центральных - 5,7 и в районах южной Италии - 4,9 койки.

Only 15% of the total membership to complementary welfare systems is residing in Southern Italy, while the total number of considered workers residing in the same area is 23.1%.
Лишь 15% общего числа участников систем дополнительного социального обеспечения живут в Южной Италии, а общее число проживающих здесь учтенных трудящихся составляет 23,1%.

Helianthus-Environmental Education Project works with young people and teachers in southern Italy to inform and educate them about today's crucial environmental issues.
В рамках проекта по экологическому образованию "Подсолнечник" в южной Италии проводится работа с молодежью и преподавателями с целью информирования их о наиболее важных на сегодняшний день экологических вопросах и обучения их по этой тематике.

Most significant increases are reported in Southern Italy (from 1980 to 2000, respectively from 8.5% to 53.4% in Campania and from 7.1% to 37,6% in Calabria).
Самый значительный рост такого коэффициента был отмечен в Южной Италии (в период с 1980 по 2000 год, соответственно, с 8,5 процента до 53,4 процента в Кампании и с 7,1 процента до 37,6 процента в Калабрии).

Most recently, the Service has completed reviews of UNHCR's role in Morocco and southern Africa, following similar and earlier reviews in the Spanish Canary Islands and southern Italy.
Совсем недавно Служба завершила работу по обзорному анализу роли УВКБ в Марокко и на юге Африки, которой предшествовало проведение аналогичных обзоров на принадлежащих Испании Канарских островах и в южной Италии.

A notable exception to this longer-run trend of greater regional inequality has been the convergence in incomes between the western and eastern regions of Germany and between northern and southern Italy.
Заметное исключение из этой давней тенденции к усилению региональных различий составляют Германия, где различие в уровне дохода между западными и восточными регионами Германии выравнивается, а также северная и южная Италия.

In the case of absolute poverty again one observes a higher concentration in the regions of southern Italy, where the figure is 11 per cent, compared with 1.4 per cent in the north and 2.6 per cent in the centre.
Состояние абсолютной нищеты также гораздо чаще наблюдается в областях южной Италии, где этот показатель равен 11,0% по сравнению с 1,4% в северной части и 2,6% - в центральной.

My body has somehow become acclimated to Southern Italy.
Мое тело каким-то образом привыкло к климату Южной Италии.

AII southern italy, with Sorrento and everything we saw...
Я вижу, что вся южная Италия, Сорренто, все то немногое, что мы видели...

But Otranto, unless I am mistaken, is a small town in southern Italy.
Но Отранто, если не ошибаюсь - это городок в южной Италии.

They were a Greek peoples, who lived in southern Italy, known for their luxury-loving lifestyle.
Это были греки, жившие в южной Италии, знаменитые своим роскошным образом жизни.

Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail.
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно.

If you came from southern Italy, which is where they came from, these were very exotic, very expensive, very amazing things.
В южной Италии, где они жили, эти вещи были очень экзотичными, очень дорогими, удивительными.

And you-- darker features, which suggest Southern Italy, which is rare for a spy, but your dialect is actually Romano.
А ты... смуглый, что указывает на Южную Италию, что редкость для шпиона, но в то же время римский диалект.

We're in charge of Sicily and if you don't want the D.C. wiped out, you'd better do as we say. Otherwise we won't just take away the Sicilian votes, but those from Reggio Calabria and all Southern Italy too.
Мы ответственны за Сицилию, и если ты не хочешь краха ХД, лучше сделать, как мы просим, иначе мы не только заберем сицилийские голоса, но и голоса с Реджии Калабрия и с Южной Италии.