Übersetzung für "sound engineer" auf russisch

Sound engineer

Substantiv

• звукооператор

Übersetzungsbeispiele

звукооператор Substantiv

Sound engineers with microphones will not have access to the photo opportunities.
Звукооператоры с микрофонами не будут допускаться на эти фотосессии.

45. The instruction to the sound engineers to interrupt the broadcast had come from the Spokesman for the Secretary-General.
45. Указание звукооператорам прервать трансляцию поступило от Представителя Генерального секретаря.

The remaining portion of $275,700 reflects a redeployment from general operating expenses to contractual services specifically for sound engineers.
Остальная сумма ассигнований в размере 275 700 долл. США обусловлена переносом расходов на конкретные услуги звукооператоров из статьи "Общие оперативные расходы" в статью "Услуги по контрактам".

210. A one-time provision of $7,000 would be required for interpretation, sound engineering and other related costs to provide services for meetings.
210. Для покрытия расходов на услуги устных переводчиков, звукооператоров и других смежных расходов на обслуживание заседаний потребовались бы единовременные ассигнования в размере 7000 долл. США.

(a) Temporary assistance for meetings ($7,000), to provide interpretation, sound engineering and other related services for meetings (ibid., para. 210);
a) по линии временного персонала для обслуживания заседаний (7000 долл. США) -- расходов на устный перевод, услуги звукооператоров и прочих смежных затрат на обслуживание заседаний (там же, пункт 210);

201. A one-time amount of $20,000 would be required for interpretation, sound engineering and other related costs to provide services for meetings.
201. Для покрытия расходов на услуги устных переводчиков, звукооператоров и других смежных расходов на обслуживание заседаний потребовалась бы единовременная сумма в размере 20 000 долл. США.

b) Contractual services ($136,800), due primarily to additional requirements for sound engineers to support meetings of the Human Rights Council ($83,900);
b) <<Услуги по контрактам>> (136 800 долл. США), главным образом по причине дополнительных потребностей в звукооператоре для поддержки заседаний Совета по правам человека (83 900 долл. США);

(a) Temporary assistance for meetings ($18,000), to cover the costs of interpretation, sound engineering and other related costs for servicing meetings (ibid., para. 196);
a) по линии временного персонала для обслуживания заседаний (18 000 долл. США) -- расходов на устный перевод, услуги звукооператоров и прочих смежных затрат на обслуживание заседаний (там же, пункт 196);

This would also require corresponding additional resources for the provision of sound engineer services to meetings held at the United Nations Office at Geneva under section 28E.
В связи с этим потребуются также соответствующие дополнительные ресурсы по разделу 28Е на оплату услуг звукооператоров в связи с проведением заседаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Temporary assistance for meetings 196. A one-time provision of $18,000 would be required for interpretation, sound engineering and other related costs to provide services for meetings.
196. Для покрытия расходов на услуги устных переводчиков, звукооператоров и других смежных расходов на обслуживание заседаний потребовались бы единовременные ассигнования в размере 18 000 долл. США.

Sound Engineer Hideki Koga Yumi Yokoyama
Звукооператоры - Хидэки Кога Юми Ёкояама

Are you a music journalist or a sound engineer?
Ты музыкальный журналист или звукооператор?

And every time, the sound engineer would listen and say,
Звукооператор слушал и всякий раз удивлялся:

And I can't find a sound engineer to save my life.
И я не могу найти звукооператора.

Because we need a sound engineer, and she is not my girlfriend.
Потому что нам нужен звукооператор, и она не моя девушка.

Lucas Bundsch worked as a mover before he became a sound engineer.
Лукас Бундш работал в фирме по перевозке мебели до того, как стал звукооператором.

You have actually bought cars for people - ~ sound engineers and so on. ~ Yeah, I bought...
А ведь ты покупал машины для других людей - звукооператорам и другим.

Uh, excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end.
Прошу прощения, мой звукооператор Стив говорит мне, что с вашего конца линии идут какие-то щелчки.