Übersetzung für "sorting" auf russisch

Sorting

Substantiv

• сортировка
• классификация

Übersetzungsbeispiele

сортировка Substantiv

Unicode sort order does not match linguistic sort order or expected binary sort ordering.
порядок сортировки Юникода не подходит для лингвистического порядка сортировки или предполагаемого бинарного порядка сортировки.

- Remember, we sort the garbage.
- Помни о сортировке!

Like stacking and sorting, or--
Например, упаковка и сортировка...

- The garden needs sorting, too.
- Сад должен сортировки тоже.

You are the new head of Letter Sorting.
Возглавишь сортировку писем.

This is an initiation of sorts.
Это своего рода - сортировка.

Sorting is more your thing.
Сортировка — это больше, чем вещь.

- Yes, I think so, from the sorting shed.
- Думаю, да, на сортировке.

I haven't finished sorting.
Я ещё не закончила их сортировку.

Right, right, back to the sorting.
Да, да, обратно к сортировке.

Still sorting through it all.
Я все еще занят их сортировкой.

сортировочный Adjektiv

Registration no./sort code: 3121
Номер регистрации/сортировочный код: 3121

Sorting Code: 60-92-42
Сортировочный код: 60-92-42

Large cataloguing and sorting table 4
Большие каталоговые и сортировочные столы 4

The Rolls Royce of sorting tables.
"Роллс-Ройс" сортировочных столов.

Born in the sorting room, sir.
–одилс€ в сортировочной, сэр.

So the Sorting Hat was right.
-Значит Сортировочная Шляпа права.

You work in the sorting shed.
Ты работаешь в сортировочной.

- Fix three men from the sorting shed.
- Три человека в сортировочную.

D.C. Metro Sorting Facility, U.S. Postal Service.
Сортировочная округа Колумбия, Почтовой службы США.

The post office there will become the sorting post office.
Это почтовое отделение станет сортировочным.

Nantwich Sorting Office.
Сортировочный центр в Нантвиче. Ящик на имя её сына.

- Be careful of the sorting machine, right?
Только не вздумай приближаться к сортировочной машине, договорились?

Think of it as the sorting hat from Harry Potter.
Это как с сортировочной шляпой из Гарри Поттера.

классификация Substantiv

Up to five key words to help sort the experts
До пяти ключевых слов, содействующих классификации экспертов

Sorting through the consequences of these techniques to obtain a preference over competing claimants is one of the key purposes of rules governing priority.
Классификация последствий использования этих методов для получения преференциального права по сравнению с конкурирующими заявителями требований является одной из ключевых целей правил, регулирующих приоритет.

The vouchers relating to expenditure were shipped to Entebbe (Uganda) for sorting and indexing, and then forwarded to New York for final archiving, and the documents were not available for audit until early 2012.
Оправдательные документы о произведенных расходах были направлены для классификации и индексации сначала в Энтеббе (Уганда), а затем для окончательной передачи на хранение в Нью-Йорк, вследствие чего ревизоры смогли приступить к их проверке лишь в начале 2012 года.

21. A proposal by Tajikistan aimed at accommodating production conditions in the country (such as smaller-sized fruit and available sorting technology) linking classification to sizing, and individual size codes to several size ranges.
21. Цель предложения Таджикистана состояла в том, чтобы обеспечить учет условий производства в этой стране (например, более мелких плодов и имеющегося сортировочного оборудования) путем привязки классификаций к калибровке, а кодов калибров к диапазонам размеров.