Übersetzung für "someone to trust" auf russisch

Someone to trust

• кому-то доверять

Übersetzungsbeispiele

кому-то доверять

56. It was generally agreed that any assistance provided to people with disabilities should only be at their request and provided by someone they trust.
56. Было достигнуто общее согласие в отношении того, что любая помощь инвалидам должна оказываться лишь по их просьбе и теми, кому они доверяют.

Persons were interviewed individually and/or with someone they trusted; they were also told that their testimonies would be kept confidential.
Беседы с людьми проводились с глазу на глаз и/или в присутствии коголибо, кому они доверяли; кроме того, им сообщали, что их показания будут носить конфиденциальный характер.

The State party finally submits that even if the author's mental state did not allow her to actively follow the investigation, she could have asked for legal assistance or for the help of someone she trusted, for example, her daughter.
И наконец, государство-участник утверждает, что, даже если психическое состояние автора не позволило ей активно следить за ходом проведения расследования, она могла обратиться за правовой защитой или помощью со стороны кого-либо, кому она доверяла, к примеру ее дочери.

The State party did not deny that the author's mental state did not allow her to follow the investigation actively, but claimed that she could nonetheless have asked for legal assistance or for the help of someone she trusted, for example her daughter.
Государство-участник не отрицало, что состояние психического здоровья автора не позволило ей активно следить за ходом расследования, однако заявило, что автор, тем не менее, могла обратиться за правовой защитой или помощью со стороны кого-либо, кому она доверяла, к примеру ее дочери.

She needs someone to trust, and it looks like that's you.
Ей нужно кому-то доверять, и, похоже, что это ты.