Übersetzung für "some individuals" auf russisch

Some individuals

• некоторые люди

Übersetzungsbeispiele

некоторые люди

The length of this detention without charge is indeterminate and some individuals are detained for prolonged periods; and
c) продолжительность срока содержания под стражей без предъявления обвинений на данном основании не определена, и некоторые люди задерживаются на длительные сроки; и

In the long term, we must focus on the factors that make some individuals choose the path of terrorism.
В долгосрочной перспективе мы должны акцентировать внимание на факторах, которые вынуждают некоторых людей вступать на путь терроризма.

Some individuals, often the victims, reportedly feel constrained by feelings of shame and are generally reluctant to air their grievances in a community forum.
Некоторые люди, часто это относится к жертвам, чувствуют себя скованными и, как правило, не готовы озвучивать свои жалобы на собрании общины.

Some individuals have simply declined to accept the risks, while others have refused to accept employment on the grounds that there is insufficient compensation for the conditions of work.
Некоторые люди просто не хотят мириться с угрозами, а другие отказываются соглашаться на работу по причине недостаточной компенсации за условия труда.

For some individuals with intellectual disabilities and their families, a good environment may include access to a small, open community house with a stable staff and specialized support services.
Для некоторых людей с умственной недостаточностью и их семей благоприятная обстановка может включать доступ к небольшому, открытому культурно-общественному центру с постоянным персоналом и специализированными вспомогательными услугами.

In addition, some individuals take literacy classes more than once, others relapse into illiteracy, and some illiterate persons are not motivated to take classes in the first place.
Кроме того, некоторые люди поступают на курсы обучения грамоте несколько раз, другие утрачивают полученные знания, а некоторые неграмотные прежде всего не имеют мотивации для посещения занятий.

5.4 While acknowledging that the requirement to provide identity photographs in which people appear bareheaded may be an imposition for some individuals, the State party submits that such an imposition is of a limited nature.
5.4 Признавая, что требование предъявить удостоверяющие личность фотографии "с непокрытой головой" может представлять для некоторых людей принуждение, государство-участник утверждает, что это принуждение носит ограниченный характер.

In addition, some individuals who had fled north of the Litani river seeking safe shelter with family or other members of the community were affected a second time by IDF bombardments.
Кроме того, некоторые люди, бежавшие в районы к северу от реки Эль-Литани в поисках безопасного убежища у родственников или других членов общины, были вторично затронуты воздушными ударами ИСО.

Some individuals, it is true, are more special.
Некоторые люди, согласен, более особенны.