Übersetzung für "sole function" auf russisch

Sole function

• единственная функция

Übersetzungsbeispiele

единственная функция

The sole function of the Court was to issue rulings on the constitutionality of a given law.
Единственная функция этого Суда - выносить постановления о конституционности конкретного закона.

A "think tank" function may be desirable, but that cannot be the sole function of the Department.
Функция <<мозгового центра>>, возможно, является желательной, однако она не может быть единственной функцией Департамента.

Its sole function is the provision of technical cooperation in the area of international trade promotion.
Его единственная функция заключается в оказании технического содействия в деле стимулирования международной торговли.

The latter was perceived as being an expensive luxury whose sole function is to cause the business to pay tax.
Последнее рассматривается как роскошь, единственная функция которой заключается в том, чтобы заставить предприятие платить налоги.

(“A statement of the essential qualities of an object”), a definition has as its sole function the placing of an individual declaration in a general category.
- единственной функцией определения является установление того, к какой общей категории относится то или иное заявление.

The General Assembly should be involved fully in the selection process; it cannot be a body whose sole function is to routinely endorse a decision taken elsewhere.
Генеральная Ассамблея должна принимать полноценное участие в процессе отбора кандидатур; она не может быть лишь органом, единственной функцией которого является рутинное одобрение решения, принятого другим органом.

The Task Force has a dedicated report editor whose sole function is to assist in the drafting of the reports to ensure accuracy, proper writing style and format.
Целевая группа имеет специального редактора по составлению докладов, единственная функция которого заключается в оказании содействия в подготовке докладов для обеспечения точности, надлежащего стиля написания и формата.

(c) The active material is completely enclosed by non-active components (a device performing the sole function of containing radioactive material shall not be considered to be an instrument or manufactured article); and
с) активный материал полностью закрыт неактивными элементами (устройство, единственной функцией которого является размещение внутри него радиоактивного материала, не должно рассматриваться в качестве прибора или промышленного изделия); и

Sole function is to profile terrorists.
Ее единственная функция – сбор информации для выявления террористов.

A Tenza's sole function is to fit in, to be wanted, and you were rejecting him.
Основная и единственная функция Тензы - приспособиться, быть желанным, а вы от него отказывались.

"This is a carryall," Hawat said. "It's essentially a large 'thopter, whose sole function is to deliver a factory to spice-rich sands, then to rescue the factory when a sandworm appears.
– Это грузолет, – продолжал объяснять Хават. – По существу, просто большой орнитоптер, чья единственная функция в том, чтобы доставлять машины к богатым Пряностью пескам, а потом спасать их при появлении червей.