Übersetzung für "software tool" auf russisch

Software tool

• программный инструмент
• программное средство

Übersetzungsbeispiele

программный инструмент

1. Economic model for Espinar Province, using UNCTAD software tools
1. Экономическая модель для провинции Эспинар с использованием программных инструментов ЮНКТАД

Establishment and support of Trade Points and their interconnection to the GTPNet; development of software tools for Trade Points.
Создание и поддержка центров по вопросам торговли и налаживание их связи с ГСЦТ; разработка программных инструментов для центров по вопросам торговли.

For this reason, the software tool to be sent to Parties would ask them to specify how costs were derived.
По этой причине разработчики программного инструмента, который будет направляться Сторонам, попросили их уточнить, каким образом были получены данные о затратах.

FEASIBLE is a software tool developed to support the preparation of environmental financing strategies for water, wastewater and municipal solid waste services.
FEASIBLE представляет собой программный инструмент, разработанный для поддержки разработки стратегий природоохранного финансирования услуг по водоснабжению, очистке сточных вод и удалению твердых муниципальных отходов.

They also welcomed the Deputy Executive Director's remarks about the need for a proactive approach, software tools that address suspicious activity and learning among staff about risk managementand fraud.
Они также приветствовали замечания заместителя Директора-исполнителя о необходимости упреждающего подхода, программных инструментов для выявления подозрительной деятельности и обучения сотрудников по вопросам управления рисками и мошенничества.

DIVA (Dynamic Interactive Vulnerability Assessment), for example, is a software tool used for assessing coastal vulnerability to sea level rise and for exploring different adaptation strategies.
К примеру, DIVA (динамическая интерактивная оценка уязвимости) представляет собой программный инструмент, который используется для оценки уязвимости береговой зоны к повышению уровня моря, а также для изучения различных стратегий адаптаций.

This database should be well maintained and updated and supplied with necessary and innovative (software) tools that can project future risks in order to form an integrated tool to assist CC adaptation in the transport sector.
Следует обеспечить надлежащее ведение и обновление этой базы данных, а также ее оснащение необходимыми инновационными (программными) инструментами, позволяющими прогнозировать будущие риски, с тем чтобы сформировать комплексный механизм содействия адаптации к последствиям ИК в транспортном секторе.

35. The collective set of software tools is called the ICP "ToolPack", which provides an end-to-end solution for the ICP process and introduces methodological rigour and "best practices", as well as transparency in the computations.
35. Общий набор программных инструментов называется <<Программный пакет>> ПМС (ICP "ToolPack") и содержит все необходимое программное обеспечение для процесса ПМС и обеспечивает методологические единообразие и возможность пользоваться передовыми методиками, а также гарантирует транспарентность при расчетах.

In other cases, investments are made so as to allow companies to gain a closer understanding for example of specific areas of technology or new software tools that the company needs to know more about as having some possible future relevance to its business.
В других случаях инвестиции осуществляются для того, чтобы компании, например, могли лучше понять конкретные направления развития технологий или новые программные инструменты, которые нужно освоить в связи с тем, что в будущем они, возможно, потребуются им в своей деятельности.

программное средство

e. Software tools for risk management
е. Программные средства для управления риском

44. A software tool, Focus, unites the elements of RBM.
44. Программное средство "Фокус" объединяет элементы УОКР.

8. Which software tools do you use for risk identification?
8. Какими программными средствами Вы пользуетесь для выявления рисков?

9. Which software tools do you use for risk identification?
9. Какими программными средствами Вы пользуетесь для выявления рисков?

Parties can use software tools to facilitate and streamline the data transfer.
11. Для облегчения и оптимизации передачи данных Стороны могут использовать программные средства.

Software tools used for disruption, at least in their basics, are freely available to all.
Применяемые для создания сбоев программные средства, по крайней мере их базовые элементы, доступны всем.

Training modules and workshops on integrated watershed management and the application of software tools.
Элементы учебных программ и семинары по вопросам комплексного регулирования водосборных бассейнов и применения программных средств.

(b) Business process or business workflow, translating the organization's rules and procedures into software tools.
b) рабочие или производственные процессы, преобразование правил и процедур организации в программные средства.

This process is continuing through issue-tracking software tools established for the group by the European Commission.
Этот процесс продолжается с помощью программных средств отслеживания проблем, разработанных для этой группы Европейской комиссией.

For example, internal software tools are being developed that will enable more sophisticated web traffic evaluations.
Так, разрабатываются внутриорганизационные программные средства, которые позволят проводить более сложные оценки посещаемости вебсайта.