Übersetzung für "societies whose" auf russisch

Societies whose

• общества, чьи

Übersetzungsbeispiele

общества, чьи

This fund has been specially set aside to assist the most vulnerable groups in society, whose needs cannot be met from traditional sources.
Этот фонд был создан специально для оказания помощи наиболее уязвимым группам общества, чьи потребности не могут быть удовлетворены с использованием традиционных источников.

This can be accomplished through the promotion of public investment and by redistributing income to poorer sectors of society, whose demand for consumer goods is coincidentally less import-intensive and more labour-intensive than those at higher income levels.
Этого можно достичь посредством стимулирования государственных инвестиций и перераспределения доходов на нужды более бедных слоев общества, чьи потребности в потребительских товарах в силу обстоятельств требуют меньших затрат на импорт, хотя они и более трудоемкие по сравнению с потребностями людей с более высоким уровнем доходов.

As we approach this important milestone of the Organization, it is altogether fitting that we focus the work of the United Nations on the human person and society, whose interest and welfare, after all, are the ultimate reason for the existence of the United Nations and the final objective of its works.
На пороге этой важной вехи в истории Организации будет исключительно уместно поставить в центр деятельности Организации Объединенных Наций человеческую личность и общество, чьи интересы и благополучие, кроме всего прочего, являются главным мотивом существования Организации Объединенных Наций и конечной целью ее деятельности.

In conceiving this provision, the 1988 Constituent Assembly lived up to the expectations of Brazilian society, whose paramount priorities lie in fields such as economic and social development, poverty eradication, health, education, the protection of human rights and the modernization of the State, rather than in developing nuclear weapons.
Разрабатывая это положение в 1998 году, учредительное собрание оправдало ожидания бразильского общества, чьи первостепенные приоритеты связаны с такими сферами, как экономическое и социальное развитие, искоренение бедности, здравоохранение, образование, защита прав человека и модернизация государства, а вовсе не со сферой разработки ядерных вооружений.