Übersetzung für "social development measure" auf russisch

Social development measure

• мера социального развития

Übersetzungsbeispiele

мера социального развития

As social development measures are proposed, it must be remembered that respect for the dignity of life is the foundation of human rights.
При формулировании дальнейших мер социального развития необходимо помнить, что в основе прав человека лежит уважение к достоинству человеческой жизни.

157. In the light of the indication given by the State party that the reform of the social security system foresees an improved role for the State in fundamental areas of social development, the Committee recommends to the State party in this regard that the social security system and the social development measures take into account the needs of disadvantaged and marginalized groups.
В свете заявления государства-участника о том, что реформа системы социального обеспечения предусматривает укрепление роли государства в основных областях социального развития, Комитет рекомендует государству-участнику, чтобы система социального обеспечения и меры социального развития учитывали в этой связи потребности обездоленных и маргинализированных групп.

Furthermore, "each Government has the primary role and ultimate responsibility of ensuring the social progress and well-being of its people, of planning social development measures as part of comprehensive development plans, of encouraging and coordinating or integrating all national efforts towards this end and of introducing necessary changes in the social structure" (art. 8).
Кроме того, "каждому правительству принадлежит первостепенная роль и конечная ответственность в деле обеспечения социального прогресса и благосостояния его народа, планирования мер социального развития как части всесторонних планов развития, объединения или поощрения и координации всех национальных усилий для достижения этой цели и осуществления необходимых изменений в социальной структуре" (статья 8).