Übersetzung für "social and economic system" auf russisch

Social and economic system

• социально-экономическая система

Übersetzungsbeispiele

социально-экономическая система

The family is recognized as an economic structure that intersects with the larger social and economic system,
Семья признается в качестве экономической структуры, которая тесно увязана с более крупной социально-экономической системой.

The complete restructuring of their social and economic systems has led to sharp declines in living standards.
Полная структурная перестройка их социально-экономической системы привела к резкому снижению уровня жизни.

(c) Defending peace on the basis of the principles of peaceful coexistence between States of different social and economic systems;
c) защита мира на основе принципов мирного сосуществования между государствами с различными социально-экономическими системами;

Basically, it performs a similar role in all countries, regardless of social and economic systems, religious beliefs or social and regional circumstances.
Фактически она играет одинаковую роль во всех странах, независимо от социально-экономической системы, вероисповедания и социальных и региональных обстоятельств.

The existing social and economic system and way of life will remain unchanged, and the laws currently in force in Hong Kong will be basically maintained.
Существующая социально-экономическая система и образ жизни останутся неизменными, и действующие сейчас в Гонконге законы будут в целом сохранены.

(c) The defense of real peace based on the principles of peaceful co-existence between States of different social and economic systems;
c) защита подлинного мира, основанного на принципах мирного сосуществования государств, принадлежащих к различным социально-экономическим системам;

It goes without saying, however, that the transition from one social and economic system to another requires a certain amount of time and very careful and meticulous work.
Конечно, переход от одной социально-экономической системы к другой требует определенного времени, кропотливого и серьезного труда.

49. With regard to electronic commerce, the rules formulated by the Commission must be acceptable to States with different legal, social and economic systems.
49. Что касается электронной торговли, то нормы, разработанные ЮНСИТРАЛ, должны быть приемлемы для государств с различными правовыми и социально-экономическими системами.

2. Mr. Javdekar (India) said that while, as a social and economic system, globalization had brought immense benefits to the peoples of the world.
2. Г-н Джавдекар (Индия) говорит, что, как социально-экономическая система, глобализация открывает огромные возможности для многих народов мира.

6. Adverse impacts from climate change could affect not only ecosystems, but also social and economic systems, threatening to undermine sustainable development.
6. Негативные последствия изменения климата могут затрагивать не только экологические, но и социально-экономические системы, и они способны подорвать процесс устойчивого развития.