Übersetzung für "so uptight" auf russisch

So uptight

• так встревоженный
• так напряжен

Übersetzungsbeispiele

так напряжен

Oh! Why are you so uptight, Ziva?
Почему ты так напряжена, Зива?

Why are you guys so uptight?
Ребята, а почему вы так напряжены?

I'm so uptight with him, I can't stop myself.
Я так напряжен, когда он рядом, не могу перестать улыбаться.

Jesus, I just wanted a conversation, - but you're so uptight.
Господи, я всего лишь хотела поговорить, но ты так напряжена.