Übersetzung für "so severely" auf russisch

So severely

• так сильно

Übersetzungsbeispiele

так сильно

The author complains that he suffered bruises, slashes and cuts, and that he was so severely injured that he had to crawl back into his cell.
Автор утверждает, что его тело было покрыто кровоподтеками, рубцами и порезами и что его избили так сильно, что обратно в камеру ему буквально пришлось ползти.

The philosopher Isaiah Berlin has said that a wounded nationalism is like a bent twig, forced down so severely that when released, it lashes back with fury.
Философ Исайя Берлин как-то сказал, что раненый национализм подобен согнутой ветке, которую так сильно пригнули, что, когда ее отпускают, она резко возвращается в исходное положение.

Sometimes the contusion is so severe that the nerves, they get sheared.
Иногда, сотрясение бывает таким сильным, что нервы повреждаются.

A man who must win so severely can overplay his hand, if he is tempted to.
Кто хочет победы так сильно, может перегнуть палку, если его подтолкнуть.

But the decomposition was too rapid, and it wouldn't have damaged the bone so severely.
— Да. Но останки разлагались слишком быстро, фасцит бы не вызвал такое сильное повреждение костей.

If you say anything on-air about the Veep, I will break your legs so severely, you'll end up normal height.
Если скажешь в эфире что-нибудь о вице, я тебе так сильно сломаю ноги, что ты окажешься нормального роста.