Übersetzung für "so indifferent" auf russisch

So indifferent

• так безразлично
• так равнодушны

Übersetzungsbeispiele

так безразлично

How can you be so indifferent?
Как вы можете быть такими безразличными?

How could you be so indifferent after surprising me like that?
Как ты можешь быть такой безразличной ко мне?

I'll save you— oh, how can you be so indifferent?
Я спасу вас! Как вы можете быть таким безразличным?

That it's so beautiful, so pure... and so indifferent to the fates of the creatures who presume to rule it.
Она такая прекрасная, чистая, ...и такая безразличная к судьбам тех, кто пытается ею управлять.

так равнодушны

She seems so indifferent sometimes.
Она иногда кажется такой равнодушной.