Übersetzung für "so dramatically" auf russisch

So dramatically

• так драматично
• так резко

Übersetzungsbeispiele

так драматично

- Stop being so dramatic.
- Перестань быть таким драматичным.

So dramatic. I'm loving it.
Так драматично, мне нравится.

так резко

The representative of the United States of America requested additional information on why UNDP funding had decreased so dramatically over the past decade.
18. Представитель Соединенных Штатов Америки попросил представить дополнительную информацию о том, почему за истекшее десятилетие так резко сократилось финансирование со стороны ПРООН.

Today, the situation has changed so dramatically that there is consensus in the country that UNOSOM should stay, one way or another, until national reconciliation is achieved.
Сегодня ситуация так резко изменилась, что в стране практически все согласны с тем, что присутствие ЮНОСОМ должно сохраниться в том или ином виде вплоть до достижения национального примирения.

Even more serious is the fact that fuel prices have risen so dramatically and have wreaked such havoc in a number of countries they threaten to create political instability and provoke economic crises.
Но еще серьезнее тот факт, что цены на топливо выросли так резко и привели к такой панике в целом ряде стран, что могут породить политическую нестабильность и экономические кризисы.

If that is to be the criteria, there may be little basis for avoiding so dramatic an expansion of the number of requests for such status that the General Assembly will either have its work impaired or will have to consider drastic curtailment of the privileges that flow from the possession of observer status.
Если будут применяться именно эти критерии, то вряд ли удастся избежать такого резкого увеличения количества просьб о предоставлении статуса наблюдателя, что Генеральной Ассамблее либо будет крайне трудно вести работу, либо придется резко ограничить привилегии, вытекающие из обладания статусом наблюдателя.

The situation in the Great Lakes region of Africa, now so dramatically changed in the space of a few days, underlines the importance of being prepared to respond in a timely, coordinated and effective manner to humanitarian crises in order to alleviate the suffering of our fellow human beings.
Ситуация в районе Великих озер в Африке, которая сейчас так резко изменилась всего за последние несколько дней, подчеркивает важность готовности к своевременной, скоординированной и эффективной реакции на гуманитарные кризисы для облегчения страданий наших собратьев по человеческой расе.

Now, of course, the bitcoin market fluctuates so dramatically that this many bitcoins could very be easily be worth over a million dollars in the very near future.
Сейчас, конечно же, рынок биткойнов колеблется так резко, что эти биткойны запросто могут стоить больше миллиона долларов в ближайшем будущем.