Übersetzung für "so brightly" auf russisch

So brightly

• так ярко

Übersetzungsbeispiele

так ярко

You never shined so brightly
Ты никогда не сияло так ярко.

And that is why she burns so brightly.
Поэтому она так ярко горит.

The world around Nana, everyone shines so brightly
Мир вокруг Наны, все сияли так ярко

I've never seen the stars shine so brightly.
Я никогда не видела, чтобы звезды сияли так ярко.

Why does your spirit shine so brightly this fine morning?
Почему ваша душа сияет так ярко этим прекрасным утром?

The snowy landscape sparkled so brightly that it hurt the eyes
Снежный пейзаж так ярко искрился, что глазам было больно.

You... shine so brightly in my eyes, it puts every other woman in the shade.
Ты... так ярко сияешь в моих глазах, что любая женщина оказывается в тени.

If I were to marry him, my life would blaze so brightly that I might be blinded.
Если я буду с ним, моя жизнь засверкает так ярко, что я могу ослепнуть.

The light outside was no longer shining so brightly.
На дворе уже не так ярко светил свет.

He drew his sword again and beat on the stone with the hilt, but it only gave out a dull sound. The sword, however, blazed so brightly now that he could see dimly in its light. To his surprise he noticed that the great block was shaped like a heavy door, and was less than twice his own height.
Он снова обнажил меч и рукоятью выстукивал камень: тот отзывался глухим гулом, но клинок запылал ярко-ярко, и при свете его Сэм с изумленьем увидел, что перед ним не просто камень, а каменная дверь в полтора его роста. Между дверью и аркой оставался узкий лаз;