Übersetzungsbeispiele
You bastard, sneaking off!
Ах ты, негодяй! Ты хотел улизнуть?
Where are you sneaking off?
Ты что же это, решил улизнуть?
- Susan trying to sneak off without saying good-bye.
- Сьюзан пытается улизнуть, не попрощавшись.
Poirot, trying to sneak off the island again, are you?
Пуаро, опять пытаетесь улизнуть с острова?
Goo, just wante to sneak off to the meeting.
Хорошо, я как раз собирался улизнуть на собрание.
I had to sneak off the base to come say good-bye.
Я должен был улизнуть с базы, чтобы попрощаться.
That's when I devised the plan to sneak off to Las Vegas.
Тогда я и придумал план - улизнуть в Лас Вегас.
I can't even sneak off to shoot a few quail without...
Я даже не могу улизнуть пострелять перепёлок, без того, чтобы...
You and I could, uh, sneak off and do some serious catching up.
Мы с тобой могли бы улизнуть и наверстать упущенное.