Übersetzungsbeispiele
Svitlana Kravchenko (SK) elected (through MOP-3)
Избрана Свитлана Кравченко (СК) (на срок до СС-3 включительно)
SK to be replaced (first term of new member until MOP-7)
СК подлежит замене (первый срок нового члена до СС-7)
44. Output and intermediate consumption in the financial corporations sector is calculated on the basis of information from the Bank of Russia, data from the federal State statistical form No. 1-sk ("Information on the activities of insurance agencies") and other statistical information.
Выпуск и промежуточное потребление сектора финансовых корпораций осуществляется на основе данных Банка России, данных формы федерального государственного статистического наблюдения № 1-ск <<Сведения о деятельности страховых организаций>> и другой статистической информации.
34. The Committee notes with appreciation the various initiatives and efforts of the State party to promote respect for the views of the child, such as the adoption of the National Framework for Children's Participation (NFCP) and the involvement of children at both local and national levels, including through the Sangguniang Kabataan (SK) and the Student Councils in schools.
34. Комитет с удовлетворением отмечает различные инициативы и усилия государства-участника по поощрению уважения взглядов ребенка, такие как принятие Национальной рамочной программы по обеспечению участия детей (НРПУД) и привлечение детей к участию на местном и национальном уровнях к деятельности советов молодежи Санггунианг Кабатаан (СК) и советов учащихся в школах.
The system is capable of receiving integrally high-resolution (50-metre) multispectral data using the microwave sounding unit (MSU-V) scanner and medium-resolution (157 x 245-metre) data using the MSU-SK scanner, as well as information from radars and radiometers, and thus of performing a wide range of tasks in pure and applied fields.
Эта система позволяет комплексно получать многоспектральные данные высокого разрешения (50 м) со сканера МСУ - В, среднего (157 х 245 м) с МСУ - СК, а также с радиолокаторов и радиометров и, таким образом, решать широкий круг научно - прикладных задач.
28. Top priority was given to collaboration with the Russian Federation and work connected with the trial operation of the Ukrainian/Russian Okean-O satellite was an important element in the Sich Earth observation system. The system is capable of receiving high-resolution (50 metres) multispectral data using the MSU-V scanner and medium-resolution data (157 x 245 metres) with the MSU-SK, as well as information from radars and radiometers. In this way it can deal with a wide range of tasks in pure and applied fields.
28. В рамках сотрудничества с Российской Федерацией главным приоритетом в 2000 году были работы, связанные с опытной эксплуатацией украинско - российского КА "Океан - О", являющегося важным элементом космической системы наблюдения Земли "Сич", которая позволяет комплексно получать многоспектральные данные высокого разрешения (50 м) со сканера МСУ - В, среднего (157 х 245 м) с МСУ - СК, а также радиолокаторов и радиометров и, таким образом, решать широкий круг научно - прикладных задач.
37. In line with the specific character of the Province of Nanggroe Aceh Darussalam (NAD), a local regulation on Child Protection (Qanun Perlindungan Anak) has been given priority status in the Local Regulations Program (Prolegda) of 2007; as well as in the completion of the formulation of a Children's Court in West Aceh; completion of the draft Gubernatorial Letter (SK) for the Draft on Regional Budget for the eradication of trafficking as well as the training of some 232 law enforcers for courts, which will be gender-sensitive and child friendly; establishing the mechanism for restorative community-based justice in three regencies in NAD and Nias.
37. Ввиду особого характера провинции Нанггрх Ачех Даруссалам (НАД), местные нормы в отношении защиты детей (Qanun Perlindungan Anak) получили приоритетный статус в программе разработки местных нормативных актов (Prolegda) на 2007 год; в процессе завершения учреждения детского суда в Западном Ачехе; в доработке проекта губернаторского письма (СК), содержащего проект регионального бюджета на цели борьбы с торговлей людьми, а также профессиональной подготовки 232 сотрудников судов, с учетом гендерных аспектов и интересов детей; в создании механизма восстановительного общинного правосудия в трех муниципальных образованиях в НАД и Ниасе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test