Übersetzung für "sixty years after" auf russisch

Sixty years after

• шестьдесят лет спустя
• шестьдесят лет после того, как

Übersetzungsbeispiele

шестьдесят лет спустя

Sixty years after the creation of the United Nations, its purposes and principles are more valid than ever.
Шестьдесят лет спустя после создания Организации Объединенных Наций ее цели и принципы как никогда жизнеспособны.

Sixty years after the liberation of the concentration camps, the community of survivors is getting smaller by the day.
Шестьдесят лет спустя после освобождения концентрационных лагерей число тех, кто пережил их, день ото дня уменьшается.

Sixty years after the outbreak of the Korean War in 1950, there still remain threats to peace on the Korean peninsula.
Шестьдесят лет спустя после того, как в 1950 году на Корейском полуострове разразилась корейская война, миру там все еще угрожает опасность.

Sixty years after the founding of the United Nations, the Security Council no longer reflects current political realities.
Шестьдесят лет спустя после основания Организации Объединенных Наций Совет Безопасности больше не отражает нынешние политические реалии.

Sixty years after its creation, the United Nations, our only multilateral Organization, is at a crossroads.
Шестьдесят лет спустя после своего создания Организация Объединенных Наций, наша единственная многосторонняя организация, оказалась на перепутье.

Sixty years after the adoption of the Universal Declaration on Human Rights, severe violations of human rights continue to take place.
Шестьдесят лет спустя после принятия Всеобщей декларации прав человека по-прежнему совершаются серьезные нарушения прав человека.

Sixty years after the Second World War, the proliferation of weapons of mass destruction, particularly of nuclear weapons, remains a formidable challenge.
Шестьдесят лет спустя после окончания второй мировой войны распространение оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, остается серьезной проблемой.

Sixty years after the founding of the United Nations, we live in a faster world, where we have to be able to react to events almost immediately.
Шестьдесят лет спустя после основания Организации Объединенных Наций мы живем в мире более высоких скоростей, в котором нам приходится реагировать на события практически мгновенно.

This is a crucial moment that we are experiencing as leaders of our countries, sixty years after the creation of the United Nations and five after the Millennium Development Goals.
Это решающий момент, который мы переживаем как лидеры наших государств шестьдесят лет спустя после создания Организации Объединенных Наций и пять -- после принятия целей развития тысячелетия.

Sixty years after the creation of this Organization, we should give human rights the necessary attention and priority in order to meet the expectations of the people, whom we are meant to serve.
Шестьдесят лет спустя после создания нашей Организации мы должны уделять должное и приоритетное внимание правам человека, с тем чтобы оправдать чаяния людей, интересам которых мы призваны служить.