Übersetzung für "sixteen weeks" auf russisch

Sixteen weeks

• шестнадцать недель

Übersetzungsbeispiele

шестнадцать недель

(ii) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted.
ii) общая продолжительность отпуска составляет шестнадцать недель с даты его предоставления.

With the new Labour Act, effective as of 2003, and the amendment to the Civil Servants Law effectuated in 2004, both female workers and female civil servants are made subject to parallel regulations. According to these regulations, in principle female employees must not be engaged in work for a total period of sixteen weeks, eight weeks before confinement and eight weeks after confinement.
Новый Закон о труде, действующий с 2003 года, и поправка к Закону о гражданских служащих, вступившая в силу в 2004 году, устанавливают, что в отношении женщин-рабочих и женщин - гражданских служащих применяются одинаковые положения, согласно которым в принципе женщины должны освобождаться от работы на период, составляющий в общей сложности шестнадцать недель - восемь недель до родов и восемь недель после родов.