Übersetzung für "situation prevailing" auf russisch

Situation prevailing

• сложившаяся ситуация
• сложившаяся

Übersetzungsbeispiele

сложившаяся ситуация

99. Not all employers have yet understood the need to break out of the situation prevailing in production branches by upgrading the vocational skills of their workers so that they can be used in the near future to bring about structural changes and increase efficiency.
99. В настоящее время еще не все работодатели понимают необходимость выхода из сложившейся ситуации на производстве путем наращивания профессионального потенциала своих работников с тем, чтобы в ближайшей перспективе использовать его для структурной перестройки, роста эффективности.

In his capacity as Area Security Coordinator, the Head of Mission held periodic meetings of the area security management team, aimed at reviewing the overall security situation prevailing in the Abyei Area and identifying practical ways of addressing emerging or potential risks, threats and challenges, with a view to ensuring better security and safety for United Nations personnel and assets.
В качестве координатора по вопросам безопасности в районе глава миссии проводил периодические совещания группы по вопросам обеспечения безопасности в районе, на которых рассматривалась общая сложившаяся ситуация в плане безопасности в районе Абьей и определялись практические пути устранения возникающих или потенциальных рисков, угроз и проблем в целях более эффективного обеспечения охраны и безопасности персонала и имущества Организации Объединенных Наций.

сложившаяся

A unique situation prevails in the world today.
Сегодня в мире сложилась уникальная ситуация.

A comparable situation prevails more or less at ECA.
Более или менее схожая ситуация сложилась в ЭКА.

8. In Juba, a very different situation prevailed.
8. В Джубе сложилась совершенно иная ситуация.

90. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac.
90. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач и вокруг него.

124. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac
124. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач и вокруг него

85. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac.
85. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач и вокруг него.

106. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac
106. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач, и вокруг него

56. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac.
56. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач и вокруг него.

72. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac
72. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач, и вокруг него

64. The situation prevailing in and around the safe area of Bihac
64. Ситуация, сложившаяся в безопасном районе Бихач, и вокруг него