Übersetzung für "sitting up" auf russisch

Sitting up

Verb

• сесть
• приподниматься
• привставать
• сидеть прямо
• бодрствовать
• выпрямляться
• засиживаться до поздней ночи
• не ложиться спать
• внезапно заинтересоваться

Übersetzungsbeispiele

сесть Verb

- I'd suggest sitting up.
Предлагаю сесть нормально.

She thought of sitting up and turning on a light, but something stayed the decision.
Джессика хотела сесть и включить свет, но что-то ее остановило.

сидеть прямо Verb

You can barely even sit up!
Ты даже сидеть прямо не можешь!

Well, it keeps you from sitting up straight.
Ну, это не позволяет тебе сидеть прямо.

-Yeah. I still can't sit up straight.
Я до сих пор не могу сидеть прямо.

It was hurting just to sit up straight and breathe.
Было больно просто сидеть прямо и дышать.

- And the least you can do is sit up straight.
Ты бы могла по крайней мере сидеть прямо.

Back at our Lady of Immaculata, the nuns taught us that getting into college and/or heaven was a matter of sitting up straight, shutting your mouth, and keeping your eyes in the front of the class.
В католической школе сёстры учили нас: чтобы попасть в колледж и/или рай главное сидеть прямо, держать рот на замке и не оглядываться по сторонам.

Well, I have no idea what you do or who you work with, but I am sure if you put your foot down on their throats and grind until you hear a crunch, they'll sit up straight.
Ну, я не знаю чем ты занимаешься и с кем работаешь, но я уверен,если ты положишь свою ногу на горло и будешь втаптывать пока не услышишь хруст они буду сидеть прямо.