Übersetzung für "single-minded" auf russisch

Single-minded

Adjektiv

• искренний
• прямодушный
• целеустремленный

Übersetzungsbeispiele

прямодушный Adjektiv

See, you're too single-minded.
Видите, вы слишком прямодушны.

целеустремленный Adjektiv

The fact that CPT delegations had visited Turkey 14 times was a reflection of his Government's single-minded determination to reform its penitentiary system.
Тот факт, что делегации КПП 14 раз приезжали в Турцию, является отражением целеустремленной решимости правительства Турции реформировать свою пенитенциарную систему.

That means an end to duplication of effort, a strengthening of coordination on the ground, a trustworthy system of monitoring and evaluation, and a single-minded focus by all on achieving results.
Это означает прекращение дублирования усилий, укрепление координации на местах, создание надежной системы контроля и оценки и целеустремленное сосредоточение всеобщих усилий и внимания на достижении результатов.

Well, she can be so focused, like, so... single-minded.
Ну, она может быть настолько сосредоточенной, такой... целеустремленной.

You will appreciate that a businessman must be, shall we say, "single-minded"?
Вы должны понимать, что бизнесмен должен быть скажем так, "целеустремленным"?

And yet, single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants.
И, при всем этом... необычно целеустремленная, и смертельно опасная, при выборе своей жертвы.

This is because the practice of Kitchen Master requires a single-minded purity permitting no idle thoughts
ѕотому что практика повара требует целеустремленной чистоты и не допускает никаких праздных мыслей.

He was so single-minded that he blanked everything else out and when he saw this he began to realise what other people around him, Marlene, his wife then, in particular, what they were going through, and a more human side of it.
Он был таким целеустремленным, что отбросил все остальное и когда он осознал это, начал понимать, что другие люди вокруг него, Марлен, его жена затем, в частности, то, что они проходили мимо его человеческой стороны.